"ibn-i sina" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ابن سينا

Arap Altın Döneminden bahsederken şu isimleri anmadan olmaz: İbn-i Sina, el-Haytam, İbn-i Rüşd, İbn-i Meymun.
حين نتحدث عن العصر الذهبي العربي، لا يمكننا عدم استحضار ابن سينا والهيثم وابن رشد وابن ميمون.

İsmi İbn-i Sina veya Batı'da bilinen adıyla Avicenna.
"اسمه "ابن سينا" أو "أفيسينا كما هو معروف لدى الغرب

İbn-i Sina, bunun içinde; ondan önce Yunanistan'dan Hindistan'a kadar gelmiş geçmiş tüm tıbbi fikirleri harmanlamış, genişletmiş ve tek bir çalışmaya dönüştürmüştür.
"فاضل فيه "ابن سينا وتوسّع في كلّ ما سبقه "الأفكار الطبية من "اليونان لـ"الهند" وجمعها في عمل واحد

Dolayısıyla, bir sonraki tatilinizde jetten inerken, bir cep telefonu kullanırken veya ölümcül bir hastalığa karşı aşılandığınızda; İbn Heysem'i, İbn-i Sina'yı, El-Biruni'yi ve 1000 yıl önce kaba aynalar ve usturlaplar kullanarak evrene anlam vermek için mücadeleler veren diğer sayısız İslam âlimlerini hatırlayın.
لذا في المرّة القادمة التي ترحل لعطلة أو تستخدم الهاتف الجوّال أو يتمّ تلقيحك ضدّ مرض قاتل فتذكّر "ابن الهيثم"، و "ابن سينا" و "البيروني"

İbn-i Sina'nın el-Kanun'u, tıp tarihinin bir dönüm noktasıdır.
"قانون الطب) لـ"ابن سينا) هو معْلم في تاريخ المجال

Ibn-i Sina birçok hastalığı tedavi edebilir.
ابن سينا) يستطيع علاج الكثير من الأمراض)

Yahudi İbn-i Sina'nın cüzzamı tüberkülozu ve tifoyu tedavi edebildiğini söyledi.
اليهودي قال أن (ابن سينا) يستطيع علاج الجذام والسل والتيفوئيد

Müthiş iyileştirici İbn-i Sina'dan ders almak için geldim.
(لقد أتيت لأدرس مع الحكيم (ابن سينا

İbn-i Sina'nın öğrencisi olmak için geldim.
(لقد أتيت لأكون تلميذاً لـ (ابن سينا

Hayır demek istediğim benim hakkımda İbn-i Sina'yla konuştuğunuz için.
(لا. أنا أقصد توسطك لي مع (ابن سينا

İsmim İbn-i Sina ve bunlarda öğrencilerim.
اسمي (ابن سينا) وهؤلاء هم تلاميذي

Ibn-i Sina kulak enfeksiyonları ile ilgili bir rapor istiyor.
ابن سينا) يريد تقريراً عن التهاب الأذن)

- Ibn-i Sina.
ابن- (ابن سينا)-

Bu İbn-i Sina'nın fizik sınıfı.
(هذه حصة المعلم (ابن سينا

Ibn-i Sina.
(ابن سينا)