"ibranice'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العبرية
• عبرية
• بالعبرية

Kimse için bir sorun yoksa, İbranice konuşma kısmını geçeceğim.
إذا لم يكن لدى الجميع مانع فأود تفويت الطقوس العبرية

İbranice veya Arapça konuşuyor olsanız diğer yönden dizilim yapardınız, sağdan sola doğru.
لو كنت تتحدث العبرية أو العربية، ستقوم بفعل ذلك بشكل معاكس، من اليمين إلى اليسار.

Şu an baktığınız şey Rembrandt'ın tablosu, şu an Londra'da, Ulusal Galeri'de, İbranice kutsal metinlerdeki Peygamber Daniel ile ilgili metni tasvir ediyor.
ما تنظرون إليه هو لوحة رامبرانت، في المعرض الوطني بلندن الآن، موضحة النص من النبي دانيال في الكتب المقدسة العبرية.

Ayrıntılı bir İbranice çevirisi var ama ona girmeyeceğim.
اتعرف , هناك ترجمة طويلة عبرية لن أتطرق إليها

Ve o tam burada durdu ve Jackson'la 10 dakika boyunca İbranice konuştu.
ووقف هنا وتكلم مع جاكسون بالعبرية لمدة 10 دقائق

Bu tartışma 19. yüzyılda, İbranice kutsal metinlerin çok daha geniş bir dinsel alanın parçası olduğunu fark eden herkesi huzursuz ediyor.
فزعزع الجدل الجميع في القرن 19 لإدراك أن الكتابات المقدسة العبرية هي جزء من عالم أوسع من الديانات.

İşe girmek için İbranice öğrenmem gerektiğine karar verdim. Bir sınıfa kaydoldum ve İbranice öğrenmeye başladım. O sınıfta asker olmayan bir Yahudi ile ilk defa karşılaştım.
قررت أني احتاج للغة العبرية للحصول على وظيفة عندما ذهبت لدراسة اللغة العبرية في ذلك الفصل كانت تلك هي المرة الأولى التي أقابل فيها يهود ليسوا مجندين.

İbranice konuşulduğunu ilk kez o zaman duydum.
فقد تكلم معي بالعبرية وكانت أول مرة أسمع العبرية

Çocukken Yahudiler'le oynarmış, oradan biliyormuş İbranice'yi.
كان يلعب مع اليهود عندما كان طفل لذلك يتحدث العبرية

Uzun sürdü, ama antik ibranice öğrenmeden yapabileceğimin hepsi bu.
أملنا ضئيل ولكن هذا أفضل ما لديّ، دون تعلّم العبرية القديمة.

İnsanın Tanrı ile yaptığı mistik konuşmanın bilinen ilk İbranice metni.
أقدم أنواع الكتابة العبرية للحوارات الإلهية.

İbranice matematik üzerine kurulmuştur. Hepsi sayıdır.
العبرية تعني كل الرياضيات انها كل الأرقام

Eski yahudiler,İbranice'yi sayısal sistemleri olarak kullanırdı.
إستعمل اليهود القدماء اللغة العبرية كنظامهم العددي

Ve sakın bana bedava İbranice dersi için olduğundan bahsetme.
ولا تقولين أنه بسبب الدروس العبرية المجانية

Satan kelimesi eski İbranice'den gelir. "Düşman" anlamına gelir.
كلمة الشيطان تأتى من العبرية القديمة، تعنى مقاوم

Ben İbranice bilmiyorum. Ama sen Hollandaca bilmiyor musun?
أنا لا أتكلم العبرية لكنك هل تتكلمين الهولندية؟

Altı sene Yahudi okulunda okudum. Bu İbranice değil.
ذهبت لمدرسة عبرية لست سنوات ، هذه ليست العبريه

İngiliz kalesindeki ibranice uyarı bana garip gelmişti.
اندهشت وقتها من وجود كلمة عبرية في قلعة إنجليزية

YNH: Ah, bu İbranice. CA: İbranice.
يوفال: اوه، إنها عبرية كريس: عبرية.

Tezgahtarlar hep İbranice şeyler bağırarak, cep telefonlarıyla konuşuyorlar.
البائعون دائماً يصرخون بالعبرية أثناء تحدثهم بهواتفهم المحمولة

- Etmeyeceğiz. Kimse öncülük etmeyecek çünkü "şiva" İbranice "yedi" demek.
لن يتأصل أحد شيء، لأن معنى كلمة "شيفا" تعني بالعبرية سبعة