"ibretlik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عبرة
• تحذيرية
• بأعدامك

İbretlik bir şey yapılmalı.
أنت تلوي ذراعي بهذه الطريقة ولابد أن تكون عبرة لأمثالك

Bence Jonahı bulup onu tüm herkese ibretlik yapmalıyız.
اعتقد انه يجب علينا ان نجد جون ونضرب عبرة من امثاله.

Yerel bir gazeteci arşivlerde bu olaya denk gelir ve ibretlik bir hikâye olarak yeniden gün yüzüne çıkarmaya çalışır.
بعض المُراسلين المحليين يتعثرون بقِصص له بالأرشيف ليُحاولون نشرها كرسالة تحذيرية.

Size kaçmaya çalışan bir kölenin ibretlik hikayesini anlatayım.
دعوني أخبركم جميعًا قصة تحذيرية عن عبد حاول الهرب

Vatana ihanet suçundan dolayı ibretlik olsun diye infazını kaydedeceğiz.
سوف أقوم بأعدامك على جريمتك

Dediklerine göre Kral bizi ibretlik yapacakmış.
أنهم يقولون الملك بنفسه يريد أن يجعل عبرة منا

Wall'a kazık atmışsın ve sana ibretlik bir ceza vermek istiyor.
تقول الحائط إنك خدعتها وتريد أن تجعلك عبرة.

Eğer bu işi batırırsanız iş yaptığım insanlar, benden ibretlik bir hareket yapmamı bekleyecekler.
فالأشخاص الذين أعمل معهم يتوقعون مني أن أجعلك عبرة

Kırmızı Başlıklılar otoriteme meydan okudu. İbretlik olacaklar.
لقد تحدى عصابة الرداء سُلطتي، وسيكونوا عبرة للجميع

Seni ibretlik yapabilirlerdi.
لكانوا جعلوا منكَ عبرة للجميع.

Bu yüzden diğerleri için ibretlik olacak.
هذا هو السبب انني سوف اصنع عبرة منه

Orada dur yoksa oraya gelir seni ibretlik hale getiririm.
وألا ساتي لك وسوف أجعل منك عبرة

Eğer çalarsan, seni ibretlik ederiz!
أذا فعلت ذلك، سنجعلك عبرة للصوص

Bir başka ibretlik hikaye olmak istemiyorum.
فلا أريد أن أصبح أحجوه تحذيرية أخرى