"idaresi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إدارة
• ادارة
• مصلحة
• منفذة
• ماني
• بإدارة
• اداره
• ودائرة
• على الاعمال

Elimde sizin Alkatraz'a her gidişte imzaladığınız Liman İdaresi kayıtları var.
لدى سجلات إدارة الميناء التى وقعتها كل مرة ذهبت الى ألكتراذ

Federal Havacılık İdaresi, yaklaşık bir yıl önce, ışıklı spor uçak kategorisine, Geçiş için fazladan 50 kilogram
إدارة الطيران الفيدرالية، وقبل حوالي السنة، أعطونا استثناء للمتحولة بالسماح لنا بـ 110 رطلا إضافيا.

Bu Dave hava sahasının 25 km'si FAA (Amerika sivil havacılık idaresi) ile temizledi.
هذا هو ديف يقوم بفتح المجال الجوي مع إدارة الطيران الفيدرالية على طول15 ميلا.

Maymun İdaresi maymunların elindedir.
أن مقر ادارة القردة الآن تحت سيطرة القردة

Devlet patentimi çaldı ben de Millî Gelirler İdaresi'nden bir milyon dolar çaldım.
حسناً، الحكومة قد سرقت براءة إختراعي، لذا سرقتُ مليون دولار من مصلحة الضرائب،

Bu hepimiz için, fakat özellikle de ABD Gıda ve İlaç İdaresi'nde ve Tütün Ürünleri Merkezi'nde çalışan biz düzenleyiciler için, devasa bir genel sağlık sorunu.
وهذه مشكلة صحية عامة شنيعة تعنينا جميعا وخاصة لنا كمنظمين في إدارة الغذاء والدواء ومركز منتجات التبغ.

Ve eski askerlerde intihar düşüncesi ve niyetini belirlemek için ABD Eski Asker İdaresi ile birlikte çalışıyoruz.
ونعمل مع إدارة المحاربين القدامى لتحديد الأفكار الانتحارية والنية لديهم.

Havaalanı idaresi, Havacılık Dairesi ve şirketler... hepsi yalancı ve düzenbaz.
حَسناً، إدارة المطارِ، إف أي أي، وشركات الطيران... كُلهمّ محتالين وكذابون.

McClintock, Haşere İstila İdaresi. Tanıştığımıza çok sevindim.
ماك كلينتوك، إدارة العدوي لطيف دائماً لمقابلة زميل.

lçimden bir his bana bunun benim hastane idaresi hakkındaki sabah konuşmam olduğunu söylüyor.
..شيء يُخبرني هذا محاضرتى الصباحية عن إدارة مستشفى

Acil Durum İdaresi trafiğe yakalanmadan hemen bir sığınağa gitmenizi öneriyor.
إدارة الطوارئ تقترح بالذهاب إلى الملاجئ فوراً

Ama gerçekten böyle söylediğim için çok üzgünüm, sana dokunana kadar hukuki olarak ne ben, ne de okul idaresi bir şey yapamaz.
..لكن حتى يحصل ذلك وأنا آسفة حقاً لقولي هذا لاشيء شرعي أستطيع أنا او إدارة المدرسة فعله

Federal Havacılık İdaresi peşimi asla bırakmaz.
إدارة الطيران الفدرالية ستكون على مؤخرتي

Ulaşım Güvenlik İdaresi'ni arayacak, onlara uçağın sicilini kontrol etmelerini söyleyeceksin.
سوف تتصلين بمكتب إدارة أمن المواصلات، وتسألين من أجل تفقّد تسجيل الطائرة.

İş idaresi diploması alabilirim.
بامكاني الحصول علي درجة في ادارة الاعمال

Genelde bütün önemli şeylerin idaresi ile çok meşgul olduğumdan bütün küçük şeyleri sizin yapmanızı istiyorum.
انا عادة مشغول جداً بفعل الاشياء الهامة جداً اما ادارة الاشياء الصغيرة فانا اريدكم ان تقوموا بذلك.

Bir mezun olarak sizdedir iş idaresi ve uygulamalı yabancı diller.
أنت خريج كلية ادارة الاعمال ولغات أجنبية تطبيقية. هذه سيره ذاتيه رائعه جداً.

Richard, milli gelirler idaresi oğlumla benim resmimi nasıl buluyor?
كيف حصلت مصلحة الدخل على تلك الصورة لنا أنا وابني؟

Biliyorum, ama telefonda Milli Gelirler İdaresi'nden biri var. Seninle konuşmak istiyor.
أعرف، لكن هناك رجل من مصلحة الضرائب على الهاتف، ويطلب التحدث معك.

Özel Harekat İdaresi işini neden geri çevirdin?
لماذا رفضتي العمل في "منفذة العمليات الخاصة"؟

Zatıalim ve Mulctuary Para İdaresi'ndeki bankacı dostlarım, o zamana dek sizleri uygun vasi ya da vasilerin yanına yerleştireceğiz.
وحتى ذاك الحين، ستوضعون مع الوصي المناسب، أو الأوصياء، كما سأقرر مع زملائي الصرافين في مصرف "مالكتشواري ماني مانجمنت".

Aslında, iş idaresi okumayı düşünüyordum.
في الوقع، أفكر في التخصص بإدارة الأعمال.

Elimde sizin Alkadraz'a her gidişte imzaladığınız Liman İdaresi kayıtları var.
لدى سجلات اداره الميناء التى وقعتها كل مره ذهبت الى ألكتراز

Tamam, ayrıca Liman İdaresi ile Göçmenlik Bürosu'na Bauer'ın yurt dışına kaçmaya çalışabileceğini haber verin.
حسناً، أيضاً أعلمي سلطات الميناء ودائرة الهجرة والجوازات بأنّ (باور) قد يحاول مغادرة البلاد

San'a elektrik idaresi müdürü.
المشرف على الاعمال الكهربائية في صنعاء