"iddia ettiğin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تدّعي
• تدعي بأنك
• الذي تقولين

Sen yürü de şu numarayı yap! Olduğunu iddia ettiğin kişi değilsen, o başka.
فقط اذهب وقم بالعرض البهلواني، إلا إذا كنت تدّعي غير ما أنت عليه

Senin de iddia ettiğin gibi göğüs kasların vücut ağırlığını kolayca kaldıracaktır.
لإنّ، كما تدّعي فهمه، العضلات الصدريّة يمكنها تحمّل وزنك بسهولة.

Elinde bulunduğunu iddia ettiğin şey intihar eğilimi olan birinin delice yazdığı konuşmasının bir kopyası.
تدّعي ملكية نسخة من تسجيل مضلل لانتحار سيدة. وإن كان لتلك الورقة المطبوعة وجود،

Tanımadığını iddia ettiğin iki kişinin kanının gömleğinde ne aradığını açıklayabilir misin?
هل يمكنك ان تشرح لنا كيف لدم شخصان تدعي بأنك لا تعرفهما, موجود على قميصك؟

Orada insanlar var. Yardım etmek istediğini iddia ettiğin insanlar.
يوجد أناس هناك، أناس تدعي بأنك تريد مساعدتهم

Affedersin, oralı olduğunu iddia ettiğin üçüncü dünya muz cumhuriyetinin adı neydi?
آسف، ما اسم جمهورية الموز التابعة للعالم الثالث الذي تقولين أنكِ منها؟

Yetimhane yaptığını iddia ettiğin araziye benziyor ama ortada yetimhane yok.
يبدو أنّه الموقع الذي تدّعي أنّك بنيت فيه دار للأيتام، إنّما ليس هناك أيّ دار للأيتام.

Eğer tükürükçü arkanda olsaydı, iddia ettiğin gibi bu kafanın öne doğru gitmesine neden olurdu.
لو كان الباصق خلفك كما تدّعي... كان ذلك ليدفع رأسك إلى الأمام...

Cuddy seninle, onu istemediğini iddia ettiğin yerde olacak.
ستكونُ معك، في حين تدّعي أنّك لا تريدها

Eğer ülkenin tarihini iddia ettiğin kadar iyi bilseydin batılı Shannon'ların son 22 yıldır yenilmediğini bilirdin.
لو كنت تعرف تاريخ بلدك كما تدعي بأنك تعرفه جيداً ستعرف بأنهم لم يهزموا "شانون" الغربية منذ22عاماً.