"iddia makamı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإدعاء
• الادعاء
• الإدّعاء
• النيابة العامة
• والإدعاء
• الأدعاء
• المُدَّعِي العامُّ

İddia makamı Emily'nin psikotik epileptik rahatsızlığının gerçek olduğuna inanmanızı istiyor.
الإدعاء يحاول إقناعكم بأن صرع والإنفصام الذهني في إيميلي كان حقيقة

İddia makamı müvekkilimi susturmak için jüriyi zehirlemek için dedikodu yayıyor.
الإدعاء العام قام بتسريب إشاعات للصحافة من أجل إلحاق العار بموكلتي

İddia makamı için sayın vekilden öğrenecek çok şey var belki de.
ربما ، هناك الكثير لكى أتعلمه من محامى الإدعاء المبجل

İddia makamı araştırmanızın baskısı altında ezildiğinizi ileri sürüyor.
الآن, الادعاء يزعم بانك إنهارتى تحت ضغط الابحاث

İddia makamı seni şaşırtmaya çalışacak.
الادعاء سيذهب إلي محاولة الحصول على نزهة

İddia makamı, son dakikada sunduğu adli kanıtla önümüzü açtı Sayın Yargıç.
الإدّعاء فتح الباب على نفسه,حضرة القاضي بتقديم الدليل العدلي في آخر دقيقة

Bir anlamı yok gibi görünüyor, ama iddia makamı itiraz etmiyor da--
سيدى القاضى ، أنا اعلم أن هذا يبدو غير منطقى ، ولكن النيابة العامة لا يوجد لديها أعتراض

İddia makamı, bombacıların bu kişiler olduğunu kanıtlayacaktır.
الإدعاء العام سيثبت أن هؤلاء هم المتسببين بالتفجير

İddia makamı, Wilfred Keeley'i tanık kürsüsüne çağırıyor.
الإدعاء يطلب للشهادة ويلفريد كيلي إلي المنصة

-Sayın Yargıç, iddia makamı itiraz ediyor, efendim.
بل عن العدالة نفسها حضرة القاضي الإدعاء يعترض وبشدة

Hayır. İddia makamı hem asıl davada hem temyizde kanıt olarak kullandırmadı.
لقد استبعدها الإدعاء من الأدلة خلال المحاكمة و في الإستئناف

İddia makamı cuma günü 9'da duruşmaya devem edecektir.
الإدعاء سوف يمضي في صباح الجمعة الساعة التاسعة

İddia makamı işini iyi yapamadığı için böyle düşünüyoruz.
ذلك لأن الإدعاء لم يقم بعمله على أكمل وجه ـ بالضبط ـ أوه ..

Evet. Bir çok iddia makamı tanığının kaldığı bir otel?
وفي هذا الفندق يقيم شهود الادعاء برعاية من الادعاء

Birkaç saniye önce iddia makamı ve savunma sulh anlaşması yaptı.
الادعاء والدفاع اتفقا على صفقة استرحام قبل ثواني

- İddia makamı kazanıyor çünkü cinayet için basit bir gerekçeyi, basit bir planla savunuyorlar.
الادعاء سيفوز لانهم يجادلون فى قضية واضحة مع وجود دافع مباشر

Bay Brody, siz de benim kadar iyi biliyorsunuz ki iddia makamı kapanış konuşmasına başladıktan sonra yeni delil sunulamaz.
ياسيدى برودى ، إنك تعرف جيدا كما أعرف أنه بمجرد أن يبدأ الادعاء الحجج الختامية ليس هناك أدلة جديدة

İddia makamı sorumluları bulmak istemiyor mu?
هـلّ الإدّعاء غير مهتم بالبحث عن المسؤولية؟

İddia makamı geçerli bir doktor ziyareti olmadığını savunabilir.
النيابة العامة, تستطيع القول بأنه لم يكن هنالك طبيب لديه مواعيد.

İddia makamı da bu adamı birinci derece cinayetle suçlu bulmamızı istiyor.
والإدعاء يريدنا أن نتهم هذا الرجل بجريمة قتل من الدرجة الأولى؟

- İddia makamı cevap hakkından feragat ediyor. - İyi işti Howard.
ان الأدعاء يتنازل عن حقه فى الرد عمل جيد يا هوارد

Bunu ben biliyorum, iddia makamı, Bay McNeil, o da biliyor.
أنا اعلم هذا ، المُدَّعِي العامُّ ، سيد مكنيل يعلم هذا