"iddianameyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الاتهام

İhtiyaç duyduklarından fazlası yok. İddianameyi sevk ederim, Henry.
ليس اكثر مما يحتاجون سوف استحث الاتهام يا هنري

Ama o iddianameyi almak zorundayım. Nasıl yapacağın umurumda değil.
لكن يجب ان احصل على ذلك الاتهام لا يهمني كيف تقوم بالامر

İddianameyi önlemenin tek yolu soruşturma kurulunu atlatmak.
السبيل الوحيد لمنع الاتهام هي بإغلاق هيئة المحلفين

Kınama şöyle dursun, Meclis henüz iddianameyi bile oylamadı.
انس عقوبة التوبيخ، لم يصوت مجلس النواب حتى الآن على بنود الاتهام

Meclis'in iddianameyi onaması gibi olası bir sonuçla karşı karşıyayken
ـ سيدي الرئيس ـ بالنظر إلى النتيجة المحتملة بأن مجلس النواب سيؤكد بنود الاتهام

Bu iddianameyi Mexico City'e kendim götüreceğim.
سأرسل هذا الاتهام بنفسي إلى العاصمة، لذا...

Manhattan'da, büyük bir yargıç, tanınmış bir suç ailesinin patronu Alfonse Fiorello'ya karşı hazırlanmış iddianameyi, güvenilir delil yetersizliğinden reddetti.
في مانهاتن, على هيئة المحلفين الكبرى رفضت لائحة الاتهام ضد الأسرة المشهورة علي رأسها الفونس فيوريلو مشيرا الي عدم وجود أدلة ذات مصداقية.