"iddiasına varım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أراهنك
• أراهنكِ
• أراهن
• سأراهنك

Her iddiasına varım bunlar polen.
أراهنك بالمال أن هذه حبيبات اللقاح الطائرة

Her iddiasına varım ki, şu an bir yazıyı kusursuz bir şekilde okuyabilirsiniz.
أراهنك بأنك تستطيع أن تقرأ دون أخطاء، هنا، الآن.

İddiasına varım, Işıklılar siz bunu tamir etmeye çalıştıktan 10 dakika sonra tekrar burayı bombalar.
أراهنك بالدولارات مقابل الكعك على أنّ المركبات ستفجره بعد.. عشر دقائق من محاولة فريقك إعادة بناءة.

İddiasına varım ki bizi doğruca hırsızlığı yapan adamlarına götürecektir.
أراهنكِ أنّه سيقودنا . إلى الرّجال الّلذين ساعدوه بهذه السّرقة

Ekranınızı yöneten bir kodunuz var tuşları yöneten, mikrofonu yöneten bir kod pil kodlarını bulamasanız bile her iddiasına varım ki bunlardan birini bulabilirsiniz.
فلديكم مثلا البرمجة المتحكمة بشاشتكم، والمتحكمة بأزراركم وميكروفوناتكم، لذا حتى وإن لم أعثر على برمجة البطارية، أراهن على أني سأجد واحدة من تلك الأشياء.

Her iddiasına varım, kim aldı biliyorum ben.
اذا اخذ بكميات كبيرة سيؤدي إلى نوبة مرضية سأراهنك أنني أعرف من المسؤول

Her iddiasına varım yarın sabah arayıp notlarını bulamadığını söyleyecek.
أراهنك براتبي التقاعدي أنها ستتصل صباح الغد قائلة إنها لم تعثر على الملاحظات

Her şeye iddiasına varım adam ordudan.
أراهنك بأي مبلغ إنه من القوات المسلحة

Her iddiasına varım babam kendine sevgili yapmıştır.
أراهنك على أن أبي لديه رفيقة الليلة.

İddiasına varım, İtalyan mahallesine götürecek.
(كلاودي) أراهنك أن سيكشفنا

Her iddiasına varım bunu Valerie yazdı.
(أراهنكِ على أي شيء بأن (فاليري هي مَن كتبت ذلك.

Kirby'nin vagonu, güvenlik palyaçoları tarafından gözetleniyor ama her iddiasına varım ki orada korunacak bir şey vardır.
مقطورة (كيربي) مخفورة من قبل أمن مهرجيه و لكني أراهنكِ بأي شيء أنه لا يوجد هناك شيء لحمايته

İddiasına varım ki; gerçeklik şimdiye dek hayal ettiğimizden daha büyüleyici ve beklenmedik bir hâle gelecek.
و أراهن بأن الواقع سوف يكون أكثر فتنة وسيكون غير متوقعا ولم نتخيله

Bunun benzetimlerini yapmadık, ama iddiasına varım ki mantığımız ve matematik arasında en azından gerçeğin yönünde olmak için bazı seçilim baskıları var.
نحن لم نقم بالمحاكاة ولكن أراهن بأننا سنجد بعض الضغوط المختارة على منطقنا و رياضياتنا لتكون على الاقل في إتجاه الحقيقة

Her iddiasına varım, seçtiğin herhangi bir yarışın birinci, ikinci ve üçüncü gelecek atını bulabilirim, Bay Barnes.
سأراهنك أنني أستطيع اختيار الحصان الأوّل والثاني والثالث في أي سباق تختاره ، سيد (بارنز) وأنتَ شاهد على ذلك

İddiasına varım, eski şerif Connally paranın yerini söyletmek için James'e şantaj yapmış sonra da parmaklıklar ardında öldürülmesi için adam ayarlamış ve bana komplo kurmak için o mektubu yerleştirmiştir.
(سأراهنك أنّ المأمور (كونالي قد ابتز (جيمس) كي يُعطيه مكان المال و من ثمّ استعان . بأحدٍ كي يقتلَه خلف القضبان