"idealist" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثالي
• مثالية
• المثالية
• مثالياً
• مثاليه
• مثاليا
• مثاليين
• مثاليّ
• المثاليين
• يتصفون بالمثالية

Biliyor musun, önceleri aptal bir idealist olduğunu düşünmüştüm.
تعرف منذ البداية اعتقدت أنك مثالي شخص مضجر

Biraz şaşırdım. Senin gibi zeki, idealist, hümanist bir solcu, kötü adamlara para mı yediriyor?
يجب أن أقول بأنني متفاجئة قليلاً رجل عالي التفكير ، مثالي ، مليئ بالإنسانية مثلك

Birlikteki bazı yoldaşlar onun fazla idealist olduğunu... düşünüyorlardı.
بعض الرفاق من الجماعة كانوا يرونها مثالية جداً

İdealist konuşmalar yapmak, hiçbir zaman basılmayacak romanlar yazmak hariç elbette.
ما عدا، بالطبع، إعطاء الخطب المثالية وكتابة روايات لن تنشر

Ben idealist değilim ama onları durduramıyacagımızı biliyorum Onlara cesaret vermemeliyiz.
لست مثالياً, لكن إن كنا عاجزين عن إيقافهم علينا ألا نشجعهم

Size tek söyleyebileceğim oldukça dağınık, duygusal açıdan zengin ve dikkat çekici ölçüde idealist olduğu.
يمكنني أن أخبرك فقط بأنها غير منتظمه عاطفيا و كريمه و مثاليه بطريفه استثائيه

Bundan emimin ki, orada bir yerde size uygun olabilecek, idealist bir insana rastlarsınız.
أَنا متأكّدُ هناك شخص ما هناك الذي مثالي لَك.

Görüyorsunuz ya, bu yılanın hapishane kuşu olmasından önceydi o zamanlar idealist, kanunlara saygılı genç bir arkeologdu.
طبعاً كان هذا قبل أن يصبح سنيك مجرماً سيئ السمعة حين كان عام آثار شاب مثالي ملتزم بالقانون

Sana onu elinde tutmanı öneririm. O idealist biri.
أقترح أن تبقي الوضع بهذه الطريقة، فهو مثالي

Hiçbir şeye karışmadan idealist olmak kolay olmalı, öyle değil mi?
من السّهلِ أَنْ يَكُونَ مثالي على الخطوط الجانبية، أليس كذلك؟

Umutsuz bir idealist olsa da fikirlerinin temiz ve davetkâr bir mantığı var.
بينما هو مثالي ميؤوس منه، تملك نظرياته منطقاً واضحاً وجذاباً.

Çünkü duyduğuma göre epeyce çekici, genç, idealist bir avukat için çalışıyormuşsun­
لأنني أسمع بأنك تعمل خصيصاً من أجل شابة مثالية و جذابة

Çünkü Wendy becerikliden ziyade, daha çok idealist ve hayat idealistleri lime lime eder.
لأنها مثالية في عملها أكثر من عملية والعالم يلتهم المثاليين

Milliyetçilik uyandırılmış aynı zamanda, beşeri mükemmelliyetin idealist bir vizyonudur.
قد تم محاكاتها من قبل الوطنية، لكن أيضاً من رؤية مثالية للكمال الإنساني

Eğer bu kadar idealist olmasaydı hoş bir çocuk olabilirdi.
لو لم يكن من مبتغي المثالية لرأيت أنه لطيف

Çavuş biraz idealist biri, anlayın artık şunu.
الذي لا تستطيعون فهمه يا رجال أن العريف يتمتع ببعض المثالية

Ben, mahkemelerimizin ve jüri sistemimizin dürüstlüğüne... inandığım için bir idealist değilim.
لست مثالياً ...حتى أجزم بذلك فى أمانة محاكمنا وفى نظام هيئة محلفيننا

Ben kontrol sorunları olan ve genç, parlak, idealist bir gencin başkan olmasına izin vermeyen iğrenç ve bitkin bir yetişkinim.
أنا بالغ مقرف مع مشاكل بالتحكم و لم أستطع أن أسمح لشابه لامعه و مثاليه بالترشح للرئاسه

Herkes, körü körüne idealist olabilir.
المزيد من الفرص، ولكن أي شخص يمكن أن يكون مثاليا عمياء.

Bu güvensizliğin mesleğinden kaynaklanıyor. Karşımızda birkaç sorun çıkaran idealist var sadece.
فلسفتك التشاؤمية هي مخاطرة مهنية هؤلاء ليسوا سوى حفنة مثاليين ومثيري مشاكل

Babam bir idealist ama bu haksız olduğu anlamına gelmez.
والدي مثاليّ, هذا لا يعني أنه مخطئ

Biraz idealist bir tip gibi gelmişti -- bilirsiniz biraz havalı bir tip.
جاء مصادفه من أحد الرجال الذين يتصفون بالمثالية. تَعْرفُ، قليلاً موقفِ؟