"ifadende" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إفادتك
• إفادتكِ
• شهادتك
• شهدتِ
• استجوابك
• افادتك
• بيانك
• بشهادتك

Ama ifadende eski kocanı yatak odana davet ettiğin yazıyor.
ولكن في إفادتك قلتِ بأنّك دعوت زوجك السابق إلى غرفة نومك

Tamam. Çünkü ifadende "Önemli gibi görünüyordu" demişsin.
حسنا، لأنك في إفادتك قلت إن الأمر بدا مهما

İfadende Dell Richards olduğunu söylemişsin. Bu O mu?
وقد ذكرتِ في إفادتكِ اسم ديل ريتشارد, أهذا هو ؟

Ve ifadende en ufak bir uyuşmazlık bulduklarında seni suçlayacaklardır.
واذا وجدوا حتى أصغر تضارب في شهادتك سيوجهون لكِ الإتهامات

İfadende... boğazını sıktığını ve sana vurduğunu söyledin.
.... لقد شهدتِ بأنّه خنقكِ وضربكِ

İfadende okudum herhalde.
لا بدّ أنّي قرأتُ ذلك في استجوابك.

İfadende, Grant'in öldüğü sırada evde olduğun yazıyordu.
في افادتك قلت أنك كنت في البيت عندما قُتل قرانت

- Karakoldaki ifadende buraya geldiğini söylemişsin.
أتت إلى هنا ، قلت هذا في بيانك الاصلي للشرطة ؟ نعم

İfadende bunun sadece ilk aşama olduğunu söylemişsin.
لكن بشهادتك قلت أن تلك هي المرحلة الأولى

İfadende de çok faydalı detaylar var. Çok kesin.
وقلت في إفادتك تفاصيل مفيدة كثيرة وكانت محددة

Ama ifadende sana yardım etmeme izin ver lütfen.
ولكن من فضلك دعني أساعدك في إفادتك

Bunları ifadende anlatırsın.
يمكنك البوح بما يثقل صدرك في إفادتك.

Bunu ifadende okumuştum.
لقد قرأت ذلك في إفادتك.

İfadende bu tetkikçinin nereden geldiği yazmıyor ama.
إفادتكِ لا تقول من أين جاء مُطلق النار الغير معروف ذاك -لأنني لا أعلم

İfadende gece yarısı gittiklerini söylemişsin.
قلت في شهادتك إنهم تركوك في منتصف الليل.

İfadende ismimi vermediğin için müteşekkirim.
أُقدر أنك لَم تأتِ على ذكر اسمي خلال شهادتك

İfadende kamyonun geçiş yolunu kapattığını söylemişsin.
افادتك تقول أن موقع الشاحنه جعلك تشتبه بها