"ifadeye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشهادة
• تعابير
• التعبير
• بالشهادة
• البيان
• إعتراضي
• النظرة التي
• النظرةِ

Ve bu ifadeye göre ekibe "Bay Ashcroft bu konuyu duymak istemiyor" demişsiniz.
وذكرت طبقا لهذه الشهادة أن مستر أشكروفت قال لك أنه لا يريد سماع المزيد عن هذا الأمر هل هذا صحيح؟

Bu seks içerikli ifadeye uzun süre izin verdim Bay Eyalet Savcısı.
أعطيت المساحة الأكثر من اللازم لهذه الشهادة الجنسية محامي السيد ستايت

Kimi, tek bir ifadeye sahiptir, kimi iki, kimi üç.
،هنالك من هن بتعبير واحد ومن هن بتعبيرين، ومن هن بثلاث تعابير

Piç kurusunun yüzündeki ifadeye bak hele. Bacaksız.
انظروا إلى تعابير وجه الوغد أيها القذر الصغير.

Gerçekten de, bir milyon yıl önce Afrika yaylalarında görüldüğünü tahmin ettiğimiz türden bir cinsel ifadeye doğru ilerliyoruz. Aynı cinsel ifadeyi, bugünkü avcı-toplayıcı topluluklarda gözlemleyerek eskiler hakkında çıkarım yapıyoruz.
و مرة أخرى أننا نمضي تجاه نوع من التعبير الجنسي ولقد شاهدناه فى مروج أفريقيا منذ ملايين السنين لأن هذا التعبير عن الجنس هو ما نجده في مجتمعات الصيد والحصاد اليوم.

Sayın yargıç, gerçekten de Tanrı'nın bir genç kızın ölümüne neden izin verdiğiyle ilgili bir ifadeye izin verecek misiniz?
سيادتك، استسمحي لشخص ما بالشهادة عن لماذا الرب سمح بموت فتاة شابة

Bu çirkin ifadeye itiraz ediyorum büyük mahkeme salonu sahnemde, üçüncü derece karakterlerin repliği olmasına da itiraz ediyorum.
أَعترض على ذلك البيان الشنيع... وأَعترض أن شخص من العصر الجيولوجي الثالث يكون له اعتراضات أثناء مرافعتى بقاعة المحكمة.

Sayin Yargiç, hükümet sizin Bay Egan'in tutuklanmasinin yeterli olasi nedenini kanitlamanizdan ziyade yeminli ifadeye inaniyor.
شرفك حضرة القاضى , الحكومة ترى أن الشهادة قبل أن نثبت سبب محتمل كافى للقبض على ايجان

Sayın Yargıç, hükümet sizin Bay Egan'ın tutuklanmasının yeterli olası nedenini kanıtlamanızdan ziyade yeminli ifadeye inanıyor.
شرفك حضرة القاضى , الحكومة ترى أن الشهادة قبل أن نثبت سبب محتمل كافى للقبض على ايجان

Ve senin hanımının verdiği ifadeye göre görünen o ki senin ruhunun gerçek doğasında tutku var.
،يتراءى لي وللحاضرين هنا ...من خلال الشهادة التي أدلى بها خليلك أن الدافع الحقيقي الذي يحركك هو الطموح...

{\1c00FFFF}Korkarım ben de bu ifadeye katılamayacağım.
أخشى أنني لن أقدر على الشهادة أيضاً

Ve ifadeye devam edeceğiz. Benden.
ونكمل إدلاء الشهادة على حسابي،

Yüzündeki ifadeye bakacak olursak siki büyük olmalı.
لابد أنه كبير, كما يتبين من تعابير وجهك ماذا؟

Şunun yüzündeki ifadeye bak.
انظري إلى تعابير وجه هذه الفتاة

O yüzden bir yere kaybolmayın, çünkü karımın yüzündeki ifadeye bakılırsa bir kaç sürpriz daha olacak.
...لذا يجدر بكم المتابعة لأن بحسب تعابير... ،وجه زوجتي

Şey, özür dilerim, fakat askerlikte özgür ifadeye çok az yer vardır.
حسناً، أَنا آسفُ، لكن في الجيشِ، هناكالقليلمن التعبير.

Öyle bir antipsikopat beyin ki, diğer insanların korkularını daha iyi anlayabiliyor ve amigdalası bu ifadeye daha fazla tepki veriyor ve belki ortalamadan çok daha büyük.
دماغ معارض للسيكوباتية نوعاً ما، قادر على تمييز خوف الأخرين بشكل أفضل، لوزة دماغية ذات استجابة أعلى لهذا التعبير وربما بحجم أكبر من المتوسط كذلك؟

Muhasebecisinin cinayet duruşmasında verdiği ifadeye göre Carolyn o gün muhasebe defterlerini görmek istemiş ve galiba gördüğü bir şey onu çok üzmüş.
المحاسب الخاص بها قام بالشهادة في المحاكمة الجنائية لقد طالبت برؤية الحسابات في ذلك اليوم وشئ ما رأته أغضبها على مايبدو

Mahkemeyi şiddetle kontrolü ele almaya ve sorgudan önce ifadeye izin vermemesini istiyorum.
أنا أحثُّ المحكمة بقوة لممارسة التحكّم وعدم السماح له بالشهادة دون إستجواب.

Patronumla evlisin bu yüzden bu ifadeye katılamam.
أنتَ متزوّج رئيستي لذا لا أستطيع الذهاب إلى أيّ مكان بالقرب من ذلك البيان

Suratındaki ifadeye bakılırsa kocan bile dilimizi konuştuğunu bilmiyordu.
من النظرة التي على وجهه، زوجك حتى لم يعلم أنكِ تتحدثين الإنجليزية.

Suratındaki ifadeye bakılırsa konuşmaktan başka bir amacı da var.
من النظرةِ على وجهِه، كَانَ فى رأسه أكثر مِنْ مجرد الكلام