"ifadeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النظرة
• التعبير
• الشهادة
• العبارة
• البيان
• تعابير
• الإفادة
• النظرات
• بيان
• تعبير
• التعابير
• الإقرار
• الشّهادة
• النظرةَ
• النظرةِ

Onu korkutmak ve yüzündeki o havalı ifadeyi silmek istedim.
أردت أن أخيفه، فقط لأزيل تلك النظرة المتعجرفة عن وجهه

Suratındaki ifadeyi görmek için ne kadar çok bekledim anlatamam
لا أستطيع إخبارك لكم انتظرت لرؤية تلك النظرة على محياك

Gerçekten de, bir milyon yıl önce Afrika yaylalarında görüldüğünü tahmin ettiğimiz türden bir cinsel ifadeye doğru ilerliyoruz. Aynı cinsel ifadeyi, bugünkü avcı-toplayıcı topluluklarda gözlemleyerek eskiler hakkında çıkarım yapıyoruz.
و مرة أخرى أننا نمضي تجاه نوع من التعبير الجنسي ولقد شاهدناه فى مروج أفريقيا منذ ملايين السنين لأن هذا التعبير عن الجنس هو ما نجده في مجتمعات الصيد والحصاد اليوم.

Geliyorum. Şu iki ifadeyi alalım ve üstüste koyalım.
الآن، دعونا نأخذ مقطعين من الشهادة ونحاول وضعهم سوية.

Yüzün ilk defa Cheyenne'de bu ifadeyi almıştı.
نفس النظرة التى رأيتها فى شايان والأماكن الأخرى قبل حدوث المشكلة

Gözlerindeki o korkunç incinmiş ifadeyi gördün mü?
لقد آذيتُه كثيرا ألم ترى النظرة المؤلمة في عينيه؟

Sana iyi geceler dediğimde, yüzündeki ifadeyi bir görebilseydin.
أتمنى أن ترى النظرة التي كانت تعلو محياك حينما أخبرتك تصبح على خير

Ben de biliyorum ama yüzündeki ifadeyi gördünüz mü?
أجل، أعرف ولكن هل رأيتم تلك النظرة على وجهها ؟

Suratındaki şu ifadeyi yok et. Bu daha iyi.
من الأفضل أن تمحي تلكَ النظرة من على وجهكِ

Timsah atladığında yüzündeki ifadeyi görmeliydin.
أنت كان يجب أن ترى النظرة على وجهك عندما قفز كروك إلى الخارج.

Başardık! Geç kalsaydık, ihtiyar McGonagall'ın yüzündeki ifadeyi düşünebiliyor musun?
لقد نجحنا، تخيل النظرة على وجه ماجوناجل لو تأخرنا

doğru ifadeyi bulmak için vücutla düşünüyordunuz. Doğaçlama, sahne partnerine göre oyun.
لاعادة بناء المشاعر و نوعا من التفكير مع جسدك لايجاد التعبير الصحيح ارتجل , قم بالاداء قبالة شريكك في الدور

Tavşanla konuşurken yüzündeki ifadeyi gözlemlemek istiyorum.
أريد أن ألاحظ التعبير الذى على وجهه عندما يتحدث إلى ذلك الأرنب

Kıçımın üstüne oturmuş şu boktan ifadeyi dinliyorum.
و أنـا جالس هناك , أشاهد هذه الشهادة اللعينـة

Hammond bu ifadeyi kendisine çarpan arabanın plakasını unutmamak için uydurmuş olmalı.
Hammond إختلقَ العبارة لمُسَاعَدَته تذكّرْ لوحةَ الرخصة السيارةِ الذي حَطَّ من قدره.

İfadeyi oku, yoksa itaatsizlikten hapse gidersin.
أما أن تقرأ البيان أو تدخل السجن يتهمة الإحتقار

Prens olduğunu öğrenince, yüzlerindeki ifadeyi görmek için sabırsızlanıyorum.
لا يسعني الانتظار حتى أرى تعابير وجهيهما حين يكتشفان أنه الأمير

-Müvekkilimin bu ifadeyi yasal danışmanının itirazlarına rağmen yaptığı kayıtlara geçsin.
فقط لأخذ العلم, موكلتي قدمت هذه الإفادة ضد المستشار القانوني

Senle beraber içeriye girdiğimizde... ..yüzlerindeki ifadeyi hayal edebiliyor musun?
يُمْكِنُ أَنْ تَتخيّلَ النظرات على وجوهِهم عندما يَرونَنا إمشَ في سوية؟

Eğer yazdıklarına güvenirsen bütün bir ifadeyi kaybederim.
تفقد بيان بالكامل إذا كنت تعتمد على هذا الكثير لتدونها لك.

Matematik kampına gittiğimden değil, laf icabı o ifadeyi kullanıyorum.
لايعني هذا أني كنت بمعسكر الرياضيات أنه مجرد تعبير

Benim çok katlı sinemamı açtığımda Joe'nun bacaklarındaki ifadeyi görmek için sabırsızlanıyorum.
لا يمكنني الانتظار لرؤية التعابير على ساقي جو عندما افتح المسرح المتعدد

Dün ressamın eskizi bitirdiği zaman imzaladığın yeminli ifadeyi unuttun mu?
هل تتذكرين الإقرار الذي وقعتيه عندما رأيتي الرسم التخطيطي النهائي بالأمس؟

Sayın Yargıç, diğer savunmanın kendi isteklerine göre ifadeyi... - ...düzeltmelerine itiraz ediyoruz. - Neden sizin için bu sorun oldu?
حضرة القاضي، إنّنا نعترض لتعديل الدّفاع الآخر الشّهادة كما يحلوا لهم.

Bende senin teklifinin iki katına çıktığım zaman yüzündeki ifadeyi görmek istiyorum.
ثمّ أنا أوَدُّ أَنْ أَرى النظرةَ على وجهِكَ عندما أُضاعفُ عرضَكَ.

Altını gittiğinde yüzündeki ifadeyi görmek istiyorum.
مرحباً؟ أُريدُ رُؤية النظرةِ على وجهِ ذلك الرجلِ عندما يضيع ذهبه.