| İnsanlığın yıllar içerisindeki icatlarını iftiharla izlemişlerdir; ampul,.. | Open Subtitles | شاهدوا بفخر عندما اٌختٌرع المصباح الكهربائي، |
| İftiharla iki fotoğraf asılmıştı; biri kardeşlerimin ve benim büyütülmüş fotoğrafımız ve diğeri annemin on iki yaşındayken Dr. Martin Luther King Jr.'ın gözlerine baktığı fotoğraf. | TED | حيث عُلقت صورتان بفخر: الصورة الكبيرة لي مع إخوتي والصورة الأخرى لأمي في عمر الثانية عشر تُحدق بعيني د. مارتن لوثر كنج الابن. |
| Şimdi iftiharla söyleyebilirim. | Open Subtitles | لكي من الان فصاعداً يمكنني القول بفخر |
| kertekin iftiharla takdim eder. | Open Subtitles | حازم فاروق تعديل التوقيت: عبد العزيز الطوسي |
| kertekin iftiharla takdim eder. | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting\fs45\cFF0000\3cFFFFFF}ترجمة : حازم فاروق |
| Bir kuaföre gitmiştim camekandaki yazıda "St. Louis'te 1925'ten beri iftiharla hizmet veriyoruz" yazıyordu. | Open Subtitles | أذهب إلى صالون الحلاقة ذلك، واللافتة على النافذة تقول، "نخدم سانت لويس بفخر مُنذ عام 1925" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 