"ihanet edecek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيخونك
• سوف يخون
• سيخونني
• ستخونك
• ستخونني
• سيخون
• سيخونكِ
• سيخوننا
• سوف يخونني

Nihayetinde benimsediğin ülke bana ettikleri gibi sana da ihanet edecek.
في النهاية, بلدك بالتبني سيخونك, كما فعل معي بلدي.

Başka kadınlara ve öz çocuğuna ihanet ettiği gibi sana da ihanet edecek.
وقال انه سوف يخون ترغب انه خيانة المرأة وغيرها من النوع نفسه.

Şunu söylemeliyim ki aranızdan birisi bana ihanet edecek.
والآن يجبُ أن أُخبركم بِأن أحدكم هُنا... هو من سيخونني.

Bir davaya bağlı olmanın kötü yanı, o davanın her zaman sana ihanet edecek olmasıdır.
مشكلة الولاء بقضية ما، هو أن القضية ستخونك دوماً

Fakat şimdi söylemeliyim ki, bu masada bulunanlardan birisi bana ihanet edecek.
... لكنيأخبركمالآن اليد التي ستخونني... على هذه المنضدة

Kral Saul'a ihanet edecek ve askerlerini Filistin safına çekecek.
قال أنه سيخون الملك شاول وينظم الى الجيش الفلسطيني

Hayır fakat sana ihanet edecek olan aynı zamanda kurtarıcın da olacak.
كلاّ لكن الشخص الذي سيخونكِ سيكون أيضاً منقذكِ

Sanırım Vizsla bize ihanet edecek.
اعتقد ان فيسلا سيخوننا

Ellerini kâseye daldırmış olan bana ihanet edecek.
الشخص الذي أقحم نفسه في الأمر , سوف يخونني.

Ve sana ihanet edecek bir sevgili dost.
و صديق عزيز سيخونك

Şu oğlanı hayatta bırakırsan o da benim gibi, Sunny gibi karıların gibi sana ihanet edecek.
إذا تركت هذا الصبي يعيش، سيخونك تمامًا كما فعلت أنا وكما فعل (صَني)، وزوجاتك

- Savitar'ın kehaneti. "Biriniz size ihanet edecek."
نُبُوءَة (سافيتار) "واحد سيخونك"

- İlk fırsatta bize ihanet edecek.
لديها النفوذ. وقالت انها سوف يخون لنا في أول فرصة.

Tamam. Younggu babasına ihanet edecek.
يونجو سوف يخون ابيه دون كاريني ؟

Söyle bana Cilix... sarayımda bana da öyle kolay ihanet edecek misin?
قل لي، Cilix. عندما كنت في المحكمة بلدي، سوف يخون لي بهذه السهولة؟

İçinizden biri... bana ihanet edecek.
واحد منكم هنا... سيخونني

Kocasına ihanet etti, oğluna ihanet etti, ve sana da ihanet edecek.
لقد خانت زوجها و خانت إبنها و ستخونك ايضاً

Size ihanet edecek Gloria'ya yaptığı gibi.
( انها ستخونك . هي فقط ( جلوري هول جلوري هول ) اللعينة )

Sanırım bana ihanet edecek.
أعتقد أنها ستخونني

İçinizden birisi size ihanet edecek. Biriniz ölecek.
واحد سيخون وواحد سيموت

Hydra'yı görür görmez bize ihanet edecek.
لذلك هو سيخوننا في الثانية التي سيكون فيها داخل (هيدرا)

Size söyleyeyim, sizden biri bana ihanet edecek.
سأخبرك بامر , هذا الشخص سوف يخونني.