"ihanet etti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خان
• خاننا
• خانت
• خيانة
• خانني
• غدر
• خانك
• وخان
• قام بخيانة
• خانتنا
• بخيانتك
• بخيانتنا
• خانتني
• خانوا
• قام بخيانتي

O adam sadece karısına değil Krallık'ıma da ihanet etti.
..ذلك الرجل لم يخن زوجته فحسب بل خان "مملكتي" ايضاً

Kendi babasına ihanet etti, bize ihanet etti, ve her birinize ayrı ayrı ihanet etti.
لقد خان والده لقد قام بخيانتنا ولقد قام بخيانة كل واحد منكم، يارفاق

İmparator bize iki kere ihanet etti. Bundan sıyrılmasına asla izin veremeyiz.
خاننا الامبراطور مرّتين، لا يمكن السّماح له أن يفلت بذلك.

Annen bize ihanet etti. CIA'e ihanet etti.
أمّك خانتنا، خانت وكالة المخابرات المركزية.

Almanlara ihanet etti. Hepsini kurşuna dizdiler.
كانت خيانة للألمان لذا قد أطلقوا عليهم النار جميعاً

Benim için endişelenmek yerine bana ihanet etti, ve ben nedenini bilmek istiyorum.
شخص من المفترض أن يعتني بي خذلني خانني و أريد أن أعرف لماذا

Bana ihanet etmesi bir yana bir de ailesine ihanet etti.
يكفيني مشكلة أنه غدر بي لقد غدار بالعائلة

Sonra sana ihanet etti... aynen kalbini kırdığı ejderhaya ihanet ettiği gibi.
ثم قام بخيانتك مثلما خان التنين الذى كسر قلبه

Jaffad, büyük inancımıza ihanet etti, kutsal savaşımızı bir iş olarak gördü.
خان فكرتنا العظيمة بتحويل الحرب المقدسة إلى العمل

Baban bize ihanet etti, Adını bir daha duymak istemiyorum.
أبوك قد خاننا , و لا أريد أن اسمع إسمه مرة أخرى

Hayır, o bize ihanet etti.
لقد خاننا مرة ، من يضمن الا يفعلها ثانية؟

Kral Burgundy'da yapıIan fedakarlıklar için askerlere minnettar. Hırsız bize ve dostlarımıza ihanet etti,Leopold. Unutma bunu.
الملك ممتن من اجل تضحيه جنود المشاه في برغندي السارق خاننا وخان اصدقائنا تذكر هذا ليوبولد

Direnişe ihanet etti, bir tehdit sayılmalıdır.
هى خانت المقاومة و يجب أنْ يؤخذ التهديد بعين الإعتبار

Annem ülkesine ihanet etti. Ama ne olursa olsun bütün gücümle onu korumak için her şeyi yaparm.
أمّي خانت الشركة، لكن بنهاية المطاف سأفعل أيّ شيءٍ بإستطاعتي لأجعلها آمنة.

Saygımızı kazanabilirdi ama bu kadın da bize ihanet etti.
. مثل هذا الوجه الجميل , هذا يجب أن يلهم إحترامنا ، لكن على أية حال . هذا يخفي خداعاً ، خيانة

- Yapamayız, Casey vatana ihanet etti.
حقيقة هذا الرجل كيلر لا نستطيع كايسي ارتكب خيانة

Bana ihanet etti, daha da kötüsü, sizi de tehlikeye attı.
،لقد خانني ، بل فعل أسؤا من ذلك لقد وضعكِ في طريق خيانته

O zamanlarda biz İspanyolar'a Araplar'ı Afrikaya'ya geri sürmeleri için yardım ettik, ancak Katolik kral bize ihanet etti.
في ذلك الوقت ساعدنا الأسبان لطرد العرب :إلى أفريقيا, ولكن الملك الكاثوليكي غدر بنا

Kendine yaklaştırdığın herkes sana ihanet etti ve sana asla güvenmediler.
لكن كل من عاشرته خانك وأنا لن أثق بك أبداً

Ama her şey birer yalandı ve o bana ihanet etti. Mesleğine ihanet etti. Sonra da öldü.
عدا أن كل شيء كان كذبة، كما أنه خانني، وخان عمله، ثم مات.

Yeter. Karım bana ihanet etti. Hepimize etti.
توقف ، زوجتي قد خانتني لقد خانتنا جميعاً

Kilikyalı korsanlar bize ihanet etti. Gemimiz yok.
القراصنة الصقليين قاموا بخيانتنا ليس لدينا سفن

Arayıcılar aramızdaki en saf olanlardı, şimdiden ikisi kiliseye ihanet etti.
الباحثين الذين هم الأكثر نقاءً بيننا ولكن اثنان من خاصتك خانوا الكنيسة

O ise bana ihanet etti! - Majesteleri, eminim ki...
وهو قام بخيانتي - ..صاحب الجلالة, أنا واثق -