"ihanete" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالخيانة
• الخيانة
• للخيانة
• خيانتي
• خيانة
• خيانتك
• خيانتنا
• خيانته
• خيانتها
• يخونني
• الخيانه
• الغدر
• خيانتى
• خانك
• خانه

Size karşı annenizin tarafını tuttuğu zaman kendinizi ihanete uğramış ve sevgisiz hissettiniz.
و حين قام باتخاذ جانب أمك ضدك شعرتى بالخيانة و أنك غير محبوبة

evet, ihanete, şehvete ve yatak oyunlarına değinmeye gerek yok.
أجل ، ناهيكِ عن الخيانة شهوة ، والقفز من السرير

Fakat onlar seni ihanete sürükleyecek acı ve ölümü tadacaksın.
لكنها ستقودك ايضا للخيانة وللمعاناه والموت

Tam da bedenimi korumak için bir söz vermişken işlevsiz bir organım olan apandis tarafından ihanete uğradım.
عندما أضع التزاماً لأحافظ على جسدي يتم خيانتي من قِبل زائدتي عضو بلا وظيفة

Neredeyse durduruyorduk ama her zamanki gibi ordu ihanete uğradı.
لقد كدنا نفعل ذلك ، و لكن حدثت خيانة في الجيش كالمعتاد

Tanrı biliyor, en çok güvendiğin insanlar tarafından, ihanete uğradın, ama ben Sherry değilim.
الله يعلم أنك تمت خيانتك من قبل أكثر الناس الذين كنت تثق بهم

Ve gerçek şu ki ihanete uğradık. - Tayfayı aramaya devam edeceğiz.
والحقيقة أنه تم خيانتنا سنكمل تفتيش الطاقم

Belki olacakları bilmiyordu. Belki suçlumuz tarafından ihanete uğramıştı.
ربما لم يكن يعرف ماذا سيحدث ربما تمت خيانته من الجانى

Kendimi ifade bile edemeyeceğim biçimde ihanete uğramış ve incinmiş hissediyorum.
اشعر بالخيانة و الأذى بطريقة لا أستطيع حتى أن أعبر عنها

Senden rahatsız oldum, senden bıktım sana kızdım ama asla ihanete uğrayacağımı düşünmezdim.
لقد كنتُ مُنزعجة وغاضبة وحانقة منكَ ولكنِّي لم أفكِّر أنِّي سأشعر بالخيانة منك

Veziri ölümle tehdit etmek ihanete girer ve cezası ölümdür.
تهديد حياة وزير هي تهمة بالخيانة, لا يُعاقبها إلا الموت

İhanete uğramış ve umutsuz kral intihar etti.
من الخيانة وبدافع اليأس، أقدم الملك على الانتحار.

Ama bu suçluluk ve ihanete uğramışlık duygusuyla baş etmeye çalıştığın kadar bana öyle geliyor ki onun bu işteki rolünü görmekten de aynı ölçüde kaçıyorsun.
لكن وبما أنّك تعمل بكل جدّ للتعامل مع هذا الشعور بالذنب معنى الخيانة هذا يبدو لي أنّك تعمل جاهداً على تحاشيك للنظر إليه

Duygusal ihanete uğramanın acısı, hakkında konuşmayı imkânsız kılıyor.
الخيانة العاطفيّة هي حقاً ما تصعّب الحديث عن هذا الأمر

Medyum ihanete uğrayacağımdan da söz etmişti.
قالت الوسيطة كذلك إنّني سأتعرّض للخيانة.

O zaman ihanete uğramanın ne demek olduğunu anlayacaksın, anladın mı?
أنت تعرفين كيف يشعر المء إذا تعرض للخيانة ألست كذلك يا حلوتي ؟

Bu işi beceremedim ve sen de kendini ihanete uğramış hissediyorsun.
لم اتعامل مع هذا بشكل جيد وأفهم بأنك تعرضت للخيانة

Kendi insanlarım tarafından ihanete uğradım.
انا كنتُ عميلاً سرياً تمت خيانتي من اقرب الناس لي

Bugün ihanete uğradığım, avlandığım dondurucuya hapsedildiğim, aynı uçaktan iki kere atıldığım düşünülürse..
حسناً إذا أخذنا بالإعتبار أنه تمت خيانتي اليوم وإصطيادي تم حبسي في مبردة اُقعلت من ذات الطائرة مرتين

O kadar ihanete uğramış hissediyordur ki düş kırıklığını kadınlara kazımaya başlamıştır.
لرُبّما شعر بأنه خيانة شخصية له لهذا بشكل حرفي كان لابُدّ أن ينحثُ ، إحباطه على هؤلاء النساء

Yoma senin için değerli olan her şeyi aldı, güvendiğin insanlar tarafından ihanete uğradın, ve seni terk ettiler.
اليوما" أخذ أشياء ثمينة بالنسبة لك و تمت خيانتك من قبل أشخاص كنت تثقين بهم و تم التنازل عنك

- Çoktan ihanete uğradığımızı mı düşünüyorsun?
أتظنّين أننا تمّت خيانتنا بالفعل؟ أتظنّين أنتِ؟

Adamlarından biri tarafından ihanete uğradı, şimdi de beladan kurtulması için ona yardım etmemizi istiyor.
لقد تمت خيانته من أحد المقربين منه والآن يريد مساعدتنا للقضاء على هذه الفوضى

En sevdikleri tarafından ihanete uğrayan Ay Prensesi kendisine bağışlanan gücü bir kenara bırakıp herkes için korkunç bir lanette bulundu.
تم خيانتها من قبل أكثر من أحبّتهم فحررت أميرة القمر قوّة اللؤلؤ التي منحت لها وألقت لعنة مروعة عليهم جميعاً

Bir oğul tarafından ilk kez ihanete uğruyorum.
إنها أول مرة يخونني فيها أحد أبنائي.

Anlamasını sağlayacağım ihanete uğramış veya küçük düşmüş hissine kapılmasını asla istemediğimi söylerim.
سأوضح له بأنني لم ارد له ابدا ان يشعر بالذل او الخيانه

AhIaki aptaIIığı tarafından ihanete uğradıIar.
تم الغدر بهما بغباء مطلق من قبل طائفه من الناس تلتزم بالتنديد

Gizlice bir konukçuya çevirdikleri karım tarafından ihanete uğradım.
ثم تمت خيانتى على يد زوجتى التى تمت السيطرة عليها سراً و تحويلها لمضيف

Tek hatırladığım, ihanete uğradığını ve babamın korkunç biri olduğunu söylemen.
كل الذي أتذكره أبداً لَم تُخبريني كيف خانك... وكيف كان زوج فظيع...

Evet ve ardından da ihanete uğrayıp çarmıha gerildi.
أجل, وبعده مباشرةً خانه أحدهم وصُلب.