"ihbar aldık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تلقينا مكالمة
• تلقينا اتصالاً
• تلقينا بلاغاً
• تلقينا معلومة
• لقد تلقينا بلاغ
• وصلتنا معلومات
• وصلتنا معلومة
• وردنا اتصال
• مكالمة مجهولة
• تلقينا إتصالاً
• تلقينا اتصالا
• تلقينا تقرير
• تلقينا معلومات
• تلقينا مُكالمة من
• حصلنا على بلاغ

Biz sadece bir ihbar aldık. Galiba bir şaka.
اننا تلقينا مكالمة من المحتمل ان تكون مزحة

CTU'dan ihbar aldık.
تلقينا اتصالاً من وحدة مكافحة الإرهاب بشأن تهديد على حياتك

Bir hata olmalı. İsimsiz bir ihbar aldık.
ربما هناك خطأ ما، تلقينا بلاغاً من مجهول

Bomba yüklü bir arabayla ilgili isimsiz ihbar aldık Nativo Otel'deymiş.
لقد تلقينا معلومة عن تفجير سيارة في فندق ناتيفو

Ekip üyelerinizin boğazından enfeksiyon olabileceğine dair isimsiz bir ihbar aldık.
لقد تلقينا بلاغ من شخص مجهول بأن هناك أعضاء من فرقتك لديهم بكتيريا في الحلق

Yolda bir ceset olduğuna dair isimsiz bir ihbar aldık.
تلقينا مكالمة من مجهول ان هناك جثة في الطريق

Bu mülkte aile içi şiddet yaşandığına dair bir ihbar aldık.
تلقينا مكالمة طارئة حول وجود حالة عنف منزلي هنا

Dinle, otogardaki insanlardan bir ihbar aldık.
اسمعي، تلقينا اتصالاً من أشخاص في محطة الباص

Bakın, bir ihbar aldık.
انظر, لقد تلقينا اتصالاً

Rosewood AVM'den bir ihbar aldık.
لقد تلقينا بلاغاً من أمن مركز " روز ود" التجاري.

2013 yılında bir ihbar aldık radikal bir terörist grubu Lajpat Nagar'da saklanıyordu.
في 2013 تلقينا معلومة إن إرهابياً يختبئ في مأوى في لاجبات ناجار

Çünkü fişlerden kesinti yapıldığını söyleyen isimsiz bir ihbar aldık, o yüzden de defterlerinize bir göz atmamız gerekiyor.
لأننا في الحقيقة تلقينا معلومة من مجهول تفيد بأن شخص ما هنا كان يختلس الفاتورات، إذن، نحن فقط بحاجة لإلقاء نظرة على دفاترك.

Ateş ettiğine dair ihbar aldık.
لقد تلقينا بلاغ بأنك قد اطلقت ناراً

Yeme yarışmasında bir batılı olduğu hakkında ihbar aldık.
وصلتنا معلومات أن رجلاً يتطابق مع هذه المواصفات كان موجودًا بمسابقة الأكل.

Sizin eşkalinize uyan birinin kaçakçılık yaptığına dair isimsiz bir ihbar aldık.
وصلتنا معلومة من مجهول بأن شخصٌ يطابق مواصفاتك يُهرّب الممنوعات

Birisinin tuvalette tutulduğuna dair bir ihbar aldık. (Olası adam kaçırma)
وردنا اتصال عن احتجاز أحدهم في المرحاض

Şey, ortağım ve ben... bir uyuşturucu dozaşımı ile ilgili ihbar aldık.
..... حسناً، أنا وشريكى أستجبنا الى مكالمة مجهولة بخصوص جرعة مخدرات زائدة

Terkedilmiş bir polis arabası için bir ihbar aldık.
تلقينا إتصالاً بشأن سيارة شرطة مهجورة

Kaldırımda müstehcen davranışlar sergilendiğine dair bir ihbar aldık.
تلقينا اتصالا عن تصرف بذيء على الممشى

Yalnızca bir ihbar aldık ve uygun soruşturmayı yürüttük.
, لقد تلقينا تقرير . و سعيت وراء التحقيق ليكون حقيقا

Sahte kimlik yapımıve bir kaçak konusunda ihbar aldık.
تلقينا معلومات عن تعاملك بوثائق مزورة..

Hanımefendi, çalışanlarınızdan birinden burada bir sorun olabileceğine dair bir ihbar aldık.
سيدتيّ , تلقينا مُكالمة من احد العاملين بأنه هناك إضطراب هنا.

- Birkaç gün önce, birinin Bağımsızlık Bildirgesini çalacağına dair bir ihbar aldık.
حصلنا على بلاغ قبل أيام قليلة أن شخص سيحاول سرقت إعلان الإستقلال