| Mary, kamera kullanarak insan hakları ihlalini belgelemek için benim örgütümün yardım ettiği yüzlerce insandan yalnızca biri. | TED | ان مريم مجرد واحدة من مئات الأشخاص التي استطاعت منظمتنا مساعدتها لتوثيق انتهاكات حقوق الإنسان باستخدام الكاميرات. |
| Sanırım rakip bir kafe, birkaç sağlık bakanlığı ihlalini gizlemeye... | Open Subtitles | على ما يبدو هناك مقهى منافس لدية عدة انتهاكات لقانون الصحة |
| Ben de sayısız güvenlik ihlalini görmezden gelen açgözlü maden ocağı sahibi olacaktım. | Open Subtitles | انا كنت سأصبح الفائز بغض النظر عن انتهاكات الامان المتعدده |
| Birleşmiş Milletler Anayasasının 14. yasa değişikliği ihlalini ateşli şekilde tartışmaya niyetliyim. | Open Subtitles | ما أنوي المجادلة فيه تماماً بصورة عاطفية, هو انتهاك... التعديل الرابع عشر في الدستور الأمريكي. |
| (Gülüşmeler) Mobil araçlarla patent ihlalini patentleyeceğim. Bunlar sabit olmayan bilgisayarlar olarak tanımlanıyor. | TED | (ضحك) انظروا، انتهاك براءات الاختراع من جهاز محمول -- معرف على أنه حاسوب ليس ثابتا. |
| Size gece okulunda özel hayatın ihlalini öğretmediler mi? | Open Subtitles | هل يعلمون إنتهاكات التعديل الرابع بالمدارس الليلية ؟ |
| Her sokağa çıkma ihlalini kaydediyor musun? | Open Subtitles | تسجل كل إنتهاكات حظر التجوال ؟ |
| Ülkemde insan hakları ihlalini asla desteklemem. | Open Subtitles | سوف لن أؤيد انتهاكات حقوق الإنسان في بلدي أبداً |
| Güvenlik ihlalini araştırırken, eski maden kuyusunu kontrol edeyim dedin, ve aptal şansınla, kendi başına altın damarını buldun. | Open Subtitles | وعندما ذهبت لتبحث عن انتهاكات لقواعد السلامة قررت التحقق من مهوى المنجم القديم وشاء الحظ أن تجد عرق ذهب تم التنقيب عنه سابقاً |
| Komutan Prothero, yasa ve hak ihlalini gözlemlemek için burada bulunduğunu öğrendiğim, Peder Lilliman adlı bir rahiple laboratuvarı dolaştı. | Open Subtitles | {\cH9CFFFE}القائد (بروثرو) تجوّلَ في المُختبر مع قسّ، الأب (ليليمان).. {\cH9CFFFE}.والذي أُخبِرتُ أنّه راصد انتهاكات القوانين والحقوق |
| Çoğunluğun kararına göre Florida Temyiz Mahkemesi'nin belirlediği 12 Aralık bitiş tarihini kaçırdığımız için Eşit Koruma ihlalini çözmek için zaman yoktur ve bu nedenle tekrar sayım sonlandırılmalıdır. | Open Subtitles | لقد حكمت الأغلبية بأنه بما أننا فوتنا الموعد النهائي في 12 ديسمبر الذي حددته المحكمة العليا في فلوريدا... فإنه لا يوجد وقت لحل انتهاك حماية المساواة |
| Vigilance da hükümetin mahremiyet hakkı ihlalini bitirmeye yemin etmiş durumda. | Open Subtitles | وتعهّدت (اليقظة) على إنهاء انتهاك الحكومة للخصوصيّة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 