"ihracat" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تصدير
• التصدير
• الصادرات
• لتصدير
• إستيراد
• استيراد
• تصديرُ

Ama size Kahve İhracat Evi'nde kâtip olduğumu yazmıştım ya.
لكني كتبت لك بأني موظف في بيت تصدير قهوة ولكني لست كذلك

Meredith West Ken'de ithalat ihracat şirketim olduğunu sanıyor.
تظن ميريديث أنّي أدير شركة تصدير وإستيراد في ويست كين.

İhracat.
نعمل في التصدير. ونقوم بالإستيراد أيضاً.

Bu aslında eğer insanlara daha çok ihracat, daha çok ticaret verirsek hastalığın görülme sıklığı artar demek değil.
و لكن هذا لا يعني بالضرورة أننا إذا قدمنا للناس المزيد من الصادرات و التجارة أن يزداد انتشار الوباء

İşte, buldum. Paris'teki Fransız bir ithalat ihracat firmasına kayıtlı.
حسناً ، عثرت عليها مُسجلة لصالح شركة تصدير وإستيراد فرنسية موجودة في باريس

Sömürgeler Bakanlığı'nın ona İmparatorluk ihracat lisansı vermesini istemiş.
طلب أن يمنحه المكتب الإستعماري رخصة تصدير دولية

Gümrükte bulunduğumuz sırada ihracat yapan bir kargo şirketi uyduracağız.
سنقوم بإنشاء شركة تصدير للبضائع عندما نكونُ في الجمارك.

2011'deki grev esnasında, liman işçilerinin beysbol sopalarıyla silahlanarak hububat ihracat tesisine ağır hasar vermesine öncülük etmiştin.
خلال الإضراب في ٢٠١١,أنت قدت الهجوم الذي قام فيه عمال الأرصفة بالتسلح بمضارب بيسبول وتخريب صومعة تصدير حبوب

Tayland, küçük çiftçilerinin verimliliğini önemli ölçüde artırdı ve böylece ihracat pazarlarına ürün üretmeye başlayabildi.
في الثمانينات تايلاند طورت إنتاجية صغار مزارعيها بشكل هائل تأكيدًا على إمكانية البدء في الاستحواذ على أسواق تصدير المنتجات.

Her şey yolunda mı? Sanırım öyle. Basit bir ihracat işi olacak sonunda.
اعتقد ذلك، إنه الموقف يتشكل كصفقة تصدير

Demek ithalat ve ihracat yapan bir iş adamısın.
اذا . انت رجل أعمال يتعامل مع التصدير والاسيتراد

GPS ve Deniz Kuvvetleri yol gösterme sistemleri ama ihracat kayıtlarına göre sevk edilmiş gemileri aslında hiç yokmuş.
انظمة توجية بحرية وتحديد مواقع لكن وفقاً لسجلات التصدير كمية البضائع التي قاموا بشحنها هي عملياً غير موجودة

Siz şu ithalat/ihracat firmasından bahsediyorsunuz.
أنتَ تتحدّث عن شركة الاستيراد و التصدير تلك.

Sahte ihracat lisanslarını kaynağı insan hakları ihlalcilerine uzanan para transferlerini İngiliz fabrikaları meşeli nükleer bomba birleşenlerini gösteren belgeleri Libyalının bilgisayarından indirdim.
حملت ملفات من حاسوب الليبي الشخصي تراخيص التصدير المخادعة، ومسارات اموال تقود إلى منتهكي حقوق الإنسان

Kasayı ihracat bölümü yerine kontrollü bölgeden almış olmalılar.
لا بد أنهم أخذوها من ميناء التدقيق بدلاً من ميناء التصدير

Ekonomik faliyet, özellikle ihracat hacmi ve HIV enfeksiyonlarından bahsedeceğim.
و أريد أن أتحدث أيضاً عن العلاقة بين الأنشطة الإقتصادية و بالتحديد حجم الصادرات و العدوى بفيروس الإيدز

Daha çok ihracat, daha çok AIDS demek. Ve bu etki gerçekten büyük.
المزيد من الصادرات يعني المزيد من الإيدز و هذا الأمر من شانه أن يؤثر بشكلٍ هائل

Bazı ihracat işleri için Mombasa'ya gidiyorum.
أنا في طريقي إلى مومباسا لاستلام بعض الصادرات

Babası bir ihracat işinde kâtipti.
والدها كان موظف في شركة لتصدير.

Yasadışı ihracat yaparak gergedan boynuzu veya kaplan kemiği satın alıp akne ve iktidarsızlık gibi ölümcül dertlere deva olmak.
إستيراد بشكل غير قانوني لقرن خرتيت أو عظم نمر لعلاج حالات مميتة مثل حب الشباب والعجز الجنسي

Almanya'nın en büyük ithalat ihracat şirketini yaratacağım.
سوف أقوم بإنشاء أكبر شركة استيراد وتصدير في ألمانيا، فقط لأجلك

İthalat ihracat yapıyorum. Genelde bamya.
إن تجارتي هي تصديرُ وإستيرادُ البامية