"ihtilaflı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للجدل

Bu oldukça ihtilaflı bir konu çünkü bazı yerlerde kötü bir şekilde yapıldı insanlar taşındıkları yerlerden zorla tahliye edildi.
إنه أمر مثير للجدل حقًا لأنه نُفذ في بعض المواقع بغير وجه حق حيث أُكره الناس على الرحيل من بيوتهم

Ve ihtilaflı bir konu baş gösterdiğinde hatalar başlar; çoğu zaman da bunun acısını kendilerine bakmakla yükümlü olduğumuz insanlar çeker.
عندما يضربها موضوع مثير للجدل يمكن أن تنهار وأكثر من يتضرر من هذا

Lütfen oldukça yaratıcı, ihtilaflı sosyo psikolog Stanley Milgram'a hoşgeldin deyin.
رجاء رحبوا بالمبدع الكبير والمثير للجدل عالم نفس الاجتماع ستانلي ميلغرام"

Bunun bazı nedenleri pek de ihtilaflı değil.
بعض أسباب ذلك ليست حقاً مثيرة للجدل.

Bu alternatif bakış açılarını bu alternatif evrenlerden kazıp çıkarmaya başladım bunları ihtilaflı münazara konuları şekline soktum.
وهذا ما بدأت به كانت تعدين هذه وجهات النظر البديلة من هذه الأكوان الرقمية البديلة، تشريحهم، وكسرهم في نقاط الحديث المثيرة للجدل.

İhtilaflı Yargıç Fernando Bronté Buenos Aires'teki evinin çalışma masasında ölü bulundu.
على جثة المثير للجدل القاضي فرناندو برونتي ... وقد وجد في منزله في بوينس آيرس،

Ayrıca bazı Yahudi Arap kabilelerle anlaşmazlığa düşecek, hayatının en ihtilaflı olaylarından birine, yankıları günümüze kadar ulaşan bir katliama doğru sürüklenecektir.
وهذا أيضاً يجلب له نزاع مع بعض من القبائلِ اليهودية العربية مما أدى إلى واحدة من اكثر الأحداث المثيرة للجدل في حياته مذبحة نتائجها لا تزال يتردد صداها حتى اليوم

Kevin Schieffer, ihtilaflı bir başsavcı figürüydü.
لقد كان شخصيةً مُثيرةً للجدل ... كمُدعي عامّ

İhtilaflı şeyler söylüyorsunuz.
نعم، أنت تقول أشياء مثيرة للجدل

Kesinlikle ihtilaflı bir kararla bu yılın
لما هو مؤكدُ... أنّه قرار مثير للجدل جداً.

Bu konunun ne kadar ihtilaflı olduğunu biliyorsun, hemen konuyu değiştir.
تعلم أنه موضوع مثير للجدل يا (بوب) غير الموضوع بسرعة

Gö-göçmenlik çok ihtilaflı.
الهجرة مثيرة للجدل

Biraz ihtilaflı bir durum değil mi?
إنه مثير للجدل , هاه ؟