"ihtimalinden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إمكانية
• احتمالية

Görünüşe göre, ülkesinden bir grup insan, silahsızlanma ihtimalinden rahatsız olmuş ve kendi silahlarını temin etmeye karar vermişler.
على ما يبدو أن فئةً قليلة داخل بلاده كانت قلقةً عن إمكانية نزع السلاح وقرروا بأخذ زمام الأمور بأيديهم

Füzeleri devre dışı bırakmak için hava saldırısı ihtimalinden bahsettik ki bu her şekilde, neredeyse herkesin düşününce ilk seçimi oluyordu.
تحدثنا عن إمكانية القيام بغارة جوية، والتي كانت في وقت ما هي الخيار الأول للجميع وأول ما يخطر على البال لضرب الصواريخ

Güzel giderse birisi kadroya bile girebileceğim ihtimalinden bahsetti.
إذا سار الأمــر جيــدا، شخــص ما قد ذكــر حتى إمكانية أن يصبح دائــما في السلسلـة.

Çünkü "haksızlık oluşturan mücadele" sebebiyle milyarlarca dolarlık bir tazminat davası açılması ihtimalinden korkuyorlardı.
لأنهم كانوا قلقين من احتمالية رفع قضية ببلايين الدولارات ضدنا بسبب التدخل المنطوي على ضرر

Tamam, biraz konuştuk, birlikte baloya gitme ihtimalinden bahsettik ama yürümedi ve ben de bunu sorun etmedim.
, كان هناك بعض الكلام , احتمالية الذهاب إلى حفل العودة معاً , لكن الأمر لم يفلح و أنا لم امانع

Birini çıplak, soyunurken veya cinsel aktivite sırasında görme ihtimalinden mi?
بسبب احتمالية أن ترى شخصًا عاري أو يتعرى أو يشترك في نشاط جنسي؟

1979'da, Her Şeyin Teorisi'nin yüzyıl bitmeden bulunma ihtimalinden bahsettiniz.
في عام 1979, تحدثت عن إمكانية وجود نظرية كل شيء اكتشفت قبل نهاية هذا القرن

Haewondong tefeci cinayeti zanlısının o olma ihtimalinden bahsettiniz.
قلت أن هناك إمكانية أن قاتل هوي هيون دونغ المقرض يكون هو

Bay Stark, halk arasında yaşanacak yeni bir hadise ihtimalinden kaçınmak istiyor.
السيد ( ستارك ) يود تجنب إمكانية وقوع حدث عام آخر

Bay Stark, halk arasında yaşanacak yeni bir hadise ihtimalinden kaçınmak istiyor.
سيّد (ستارك) يود أن يتجنب إمكانية وقوع حادث علني آخر.

Ayrıca, umarım sezgisel olarak hepsinin dört kez yazı gelme ihtimalinin iki kez yazı gelme ihtimalinden daha düşük olduğunu anlayabilirsiniz.
وآمل أن تتمكنوا من أن تروا بحدس بأن احتمالية أن تكون الأربعة علامة الذيل أقل بكثير من أن تكون اثنتان منهم علامة الذيل، صحيح؟

Arthur başka bir operasyondan paranın yönlendirilme ihtimalinden bahsetti.
ذكر " آرثر " احتمالية انسلال ذلك المال من عملية أخرى

Diane, oyunculuk için altı, yedi aylığına Montreal'e gitme ihtimalinden bahsedince Michael içten içe mutlu olmuş ama hevesli görüntüsünü saklamamıştı.
"إذن حينما جاءت (دايان) على ذكر احتمالية التمثيل... "لستّة أو سبعة أسابيع في (مونتريال)... "كان مغتبطاً بهدوء.