"ihtimaline karşın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في حال
• تحسباً
• حالة ما إذا
• فى حالة اذا
• فقط فى حالة
• في حالة أن
• في حالة ما
• بإحتماليّة
• حالة لو
• حال ان

Bugün, Tesla'nın çalışmasındaki sorunları gidermemiş olması ihtimaline karşın önlemler alarak makineyi denedim.
اليوم جربت الآلة متخذا تدابيري في حال أخفقت الآلة مجددا

Uğraması ihtimaline karşın birimiz yanında kalsa iyi olur.
، في الحقيقة من الأفضل أن أحدنا يبقى معكِ الليلة في حال ان جاء هو إلى هنا

İşlerin kötüye gitme ihtimaline karşın burada, kaçış arabasında dur.
ابقي هنا في حال تطورت الامور وكوني سيارة النجاه

Baban senin aniden gelme ihtimaline karşın... - ikinci bir video hazırlatmış.
حضّر والدك شريطاً ثانياً تحسباً لمجيئك فجأة

Kafamı betona sert çarptığım için sarsıntı ihtimaline karşın bir gece tutmak istiyorlar.
لقد صدمت رأسى على الأرض بشكل كبير لذا فهم يُريدون الإبقاء علىّ للمساء فى حالة ما إذا كان لدىّ إرتجاج

Geri dönme ihtimaline karşın iki kişinin geçidi korumasını istiyorum.
أريد رجلان يظلوا كي يحموا البوابة في حال ان الدائرة عاودت الإتصال

Eğer istersen, memnuniyetle etrafı seninle birlikte kolaçan eder bir yeri atlama ihtimaline karşın ben olsam nereye saklardım sana gösterebilirim.
والآن لو رغبت سأكون أكثر من سعيد بالتمشي معك لأريك أين قد تخفي لغماَ في حال أن قد يكون مكان ربما يفوتك

Kaçağımızın internet yoluna başvurma ihtimaline karşın İnternet Çocuk Koruma Servisi daha sıkı önlemler aldı.
الوكالة وضعت عدد من الأشخاص للصفحات الخاصة بالأطفال في حال سجل دخوله للأنترنت

İşlerin plana göre gitmeme ihtimaline karşın sistemde daima bir yedek alternatif bulundururuz.
لهذا نبني مرونة بالنظام في حال ما حدثت أمور خارج الخطة

Kutup ayılarının yaklaşma ihtimaline karşın güçlü tüfeklerini hazır tutuyorlar.
وهم متاهبون مع بنادقهم العالية الدقة في حال قررت الدببة القطبية الاقتراب

Kaybolma ihtimaline karşın ismini her şeyin üstüne yazman gerekir.
انت يجب انت تكتب اسمك على كل شئ فقط في حال فقدتهم

Sizinkiler tarafından izlenme ihtimaline karşın konuşmayı kısa tutacağım.
سأنهي الأمر سريعاً في حال كان جماعتك يراقبونك

İşlerin plâna uygun bir biçimde gitmeme ihtimaline karşın bunları söylemek istedim.
أريدك أن تعلم هذا فقط تحسباً بأن لا تجري الأمور كما هو مخطط لها

Kapıya kilit vuracağım, sadece tekrar yürümesi ihtimaline karşın.
... سأضع قفلاً على الباب تحسباً لعودتها ثانية

Patrick'in bir şey deneme ihtimaline karşın oraya bir ajan koydum.
لقد وضعت عميلا هناك في حالة ما إذا حاول (باتريك) فعل شيء ما

Değiş-tokuş sırasında virüsün yayılma ihtimaline karşın karantina alanı oluşturmalarını söyle.
افرضا منطقة حجر صحى فى حالة اذا انتشر الفيروس

Yanılıyor olman ve anlaşmayı imzalaması ihtimaline karşın, tehdidinizi tamamlamaya hazır olacak mısınız?
حسناً , فقط فى حالة كونك مخطئاً و وقّع الإتفاقية هل ستكون على إستعداد لتنفيذ تهديدك ؟

Polislerin geri gelme ihtimaline karşın bizi öldürmeyecektir.
إنه بحاجة إلينا على قيد الحياة في حالة أن الشرطة عادت

Eski evine dönememe ihtimaline karşın al sana yeni ev hediyesi.
حسناَ في حالة ما لم تستطيعي الذهاب للمنزل بهذه السرعة إليك هدية منزل آمن

Fakat bir şeyler olma ihtimaline karşın belki Marcus Pike'ın binada olduğunu bilmen gerekir diye düşündüm.
لكن بإحتماليّة أنّ هُناك شيء يجري، ظننتُك تودّ أن تعلم أنّ (ماركوس بايك) في المبنى،

Başarılı olamama ihtimaline karşın, siz elinizden geleni yapmaya devam edin.
استمر فى عمل ما يمكنك فعله فى حالة لو فشلت أنا