"ihtiraslı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عاطفية
• الطموح
• الطموحة
• الطموحين

Ayrıca Paleontoloji bölümünden bazı arkadaşlara ihtiraslı ve ateşli bir cinsel ilişki yaşadığımızı söyledim.
أيضاً لقد أخبرتُ بعض الرفاق من قسم المتحجرات أنهُ أنا و أنتِ بأننا إستمتعنا بعلاقة حب عاطفية و نارية للغاية

Ama bana insanlığın gördüğü en ihtiraslı ve azdırıcı dansı yapmaktan başka şans bırakmadın:
ولكنكِ لم تتركي لي خيار إلا تطبيق أكثر رقصة عاطفية مغرية معروفة للبشرية

Kendini doğal ve ihtiraslı görmediğini biliyorum ama haksızsın.
أنا عارف انك مش شايفة نفسك تلقائية ...أو عاطفية, بس انتى غلطانة

Karl-Henrik daha ihtiraslı olmamı istiyor.
بالإضافة الى شئ اخر، كارل هينريك يوبخني لإفتقاري الطموح

Sadece kendini düşünen, ihtiraslı bir iş kadını olduğumu düşünüyorsun.
لا، أنت تظن بأنني المراة المهنية الطموحة التي تهتم فقط بنفسها

Bir grup ihtiraslı hizipçi, onursuz subay beni öldürmeye çalıştı.
عصبة صغيرة من الضباط الطموحين عديمو الإستقامة تآمروا ليتخلصوا مني

Onlar ihtiraslı zamanlardı, çok hızlı geçtiler...
كانت تلك أوقات عاطفية .. مرت سريعاً

Hayatımın en ihtiraslı aşkıydı.
كانت أشد علاقة عاطفية في حياتي

Fazla ihtiraslı olduğunu söyler.
عاطفية جداً كما تقول

Aşırı derecede ihtiraslı biridir. Bunu biliyorum.
كانت مبالغة الطموح أعلم هذا

İnsan ihtiraslı olduğu için utanmamalıdır aksine değilse utanmalıdır.
لا ينبغي أن يخجل الرجل من الطموح أبداً، ولكن يجب من عدم وجوده ... -قد يكون هذا حقيقياً في أمريكا

Ve sonra ihtiraslı sarışınla bir gece geçirdin.
فإذا بك بعدما أمضيت ليلة واحدة مع الطموحة الشقراء

İhtiraslı ancak haysiyetsiz küçük bir gurup subay beni yok etmek için komplo kurmuştur.
عصبة صغيرة من الضباط الطموحين عديمو الإستقامة تآمروا ليتخلصوا مني

Yıllar boyunca bir sürü "ihtiraslı öğrenci gördüm, ama Tracy Flick" özel bir durumdu.
( ترايسي فليك ) ... لقد رأيت العديد من الطلاب الطموحين يأتون و يرحلون على مر السنين ...