| Burada ihtisas yaptığı yıllarda hastanedeki bütün kadınlara asılmıştı. | Open Subtitles | هذا الرجل يستهدف كل شخص هنا يجري زمالة تخرج الجميع |
| Cerrahide ihtisas yapıyorum. Bugün tur rehberiniz olacağım. | Open Subtitles | أنا طبيبة لدى زمالة فى الجراحة، ومن الواضح أني سأكون مرشدتكم |
| Sana Hopkins'te çocuk cerrahisinde üst ihtisas teklif etmek istiyor. | Open Subtitles | يريد أن يعرض عليك زمالة طبية في جراحة الأطفال في "هوبكنز". |
| Fakat bu ihtisas programının gerisinde kaldığını ve yakalamak için fazla zamanın olmadığını söylemek zorundayım. | Open Subtitles | ولكن يمكنني إخبارك إنك متراجعة في هذه الزمالة وليس لدي وقت حتى أنتظرك لتواكبين الركب |
| İşbirliğinden kaçınmanız veya komiteden bilgi saklamanız halinde bu hastanenin ihtisas programından çıkarılmakla cezalandırılacaksınız. | Open Subtitles | عدم التعاون الكامل من قِبَلِك أو إخفاء معلومات عن هذه اللجنة , ستكون نتيجته فصلُكَ فوراً من برنامج الإقامة الطبّي |
| Dermatolojide üst ihtisas yapan iki doktor var. | Open Subtitles | قسم الجلدية فيه مقعدي زمالة |
| Arizona ihtisas yapmaya başladı. Bir çocuk daha istiyoruz. | Open Subtitles | ،ولقد بدأت (أريزونا) زمالة جديدة ونحن نحاول ان نحظى بطفل آخر |
| Fakat bu ihtisas programinin gerisinde kaldigini ve yakalamak için fazla zamanin olmadigini söylemek zorundayim. | Open Subtitles | ولكن يمكنني إخبارك إنك متراجعة في هذه الزمالة وليس لدي وقت حتى أنتظرك لتواكبين الركب |
| Son kez söylüyorum, bu ihtisas kariyerimi geliştirecek. | Open Subtitles | للمرة الأخيرة، هذه الزمالة سترتقي ...بمسيرتي المهنية التي |
| Son kez söylüyorum, bu ihtisas kariyerimi gelistirecek. | Open Subtitles | للمرة الأخيرة، هذه الزمالة سترتقي ...بمسيرتي المهنية التي |
| Altı ay boyunca ihtisas programından uzaklaştırılacaksın. | Open Subtitles | حتى أكون واضحة , إنّه إيقاف لمّدة ستّة أشهر من برنامج الإقامة الطبّي |
| Cerrahi ihtisas programından daha düzenli bir programım olacak. | Open Subtitles | لذلك سيكون قابل للتنبّؤ بشكل أكبر من جدول عمل برنامج الإقامة الطبّي |
| Foster'ın ihtisas müdürü mükemmel bir asistan olduğunu söyledi. | Open Subtitles | "وقال رئيس برنامج الإقامة الطبّي في "فوستر قال أنّها كانت ممتازة هُناك |
| Altı aylığına ihtisas programından uzaklaştırıldın. | Open Subtitles | تم إيقافك لمدّة 6 شهور عن برنامج الإقامة الطبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 