"ihtiyaç duyarlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يحتاجون
• يريدون زعيم

Üniversitenin yıldızları askere alınmadığında gidecekleri bir yere ihtiyaç duyarlar.
عندما لا ينحرف طلاب الجامعات فهم يحتاجون لمكان يذهبوا إليه

Belki analitik yeteneklere ihtiyaç duyarlar diye çocuklarımıza satranç öğretiriz.
نعلم أطفالنا الشطرنج، لربما يحتاجون المهارات التحليلية.

İşbirliği için gerekli yeteneklere ihtiyaç duyarlar diye takım sporlarına yazdırırız. Örneğin; Harvard İşletme Okulu'na gittiklerinde.
ندخلهم في فرق رياضية، لربما يحتاجون المهارات التعاونية، تحضيرًا لحينما يذهبون إلى مدرسة هارفرد للأعمال

Ve bunun için, diğerleri gibi suya ihtiyaç duyarlar.
وكي يقوموا بذلك يحتاجون مثل البقية إلى الماء.

Çünkü bazen insanlar ayıyla tek elle boğuşan kahramanlara ihtiyaç duyarlar.
لأن في بعض الأحيان الناس يريدون زعيم يستطيع أن يصارع دب.

Kimi örümcekler hiçbir çeşit ağ örmezler ama yine de çiftleşecek eş bulmak için ipeğin yardımına ihtiyaç duyarlar.
بعض العناكب لا تنسج شباكاً من أيّ نوع، لكنهم يحتاجون الحرير لمساعدتهم بالعثور على شريك.

Normal adamların sorunu, ne kadar zorladıklarının önemli olmaması hâlâ kontrole, egemen olmaya ihtiyaç duyarlar.
المشكلة مع الرجال المستقيمين أنه مهما كانت صعوبة محاولتهم , ما زالو يحتاجون إلى التحكم .. الهيمنة

Hayatta kalmak için taze insan kanına ihtiyaç duyarlar.
يحتاجون دماء إنسان حي لكي يعيشوا كانوا من قبل أشخاص

Erkekler aile haricinde de, kişisel hesaba ihtiyaç duyarlar.
الرجال يحتاجون حساباتهم الخاصة, خارج حسابات عائلهم

Bir saniye için kendilerini güzensiz hissederler ve bir iki saat için güçlü hissetmeye ihtiyaç duyarlar.
إذا شعروا بعدم الأمان لثانية واحدة عندها يحتاجون أن يذهبوا للساعتين ليشعروا بقوتهم

Dış güçlerden korunma ihtiyacı olmayanlar sıklıkla kendilerinden korunmaya ihtiyaç duyarlar.
أولئك الذين ليسوا بحاجة للحماية من القوى الخارجية كثيراً ما يحتاجون للحماية من أنفسهم.

Sadece o noktaya gelmek için yardıma ihtiyaç duyarlar.
هم يحتاجون مساعدة صغيرة فقط للوصول إلى هناك. ماذا تعنيني؟

Tıpkı herkes gibi, onlar da saygı duyacak birine ihtiyaç duyarlar.
مثل أي شخص، يحتاجون لأشخاص كي يهتموا بهم

Onları acılarından özgür kılacak ve diğer tarafa geçmelerini sağlayacak... ..merhametli bir meleğe ihtiyaç duyarlar.
يحتاجون إلى ملاك الرحمة لمساعدتهم في الأجتياز لتحريرهم من الألم

Bazen yetişkinler hayatlarında isteyip de değiştirmenin bir yolunu bulamadıkları şeyleri unutmak için yardıma ihtiyaç duyarlar.
احيانا البالغون يحتاجون ان يأخذوا شيئا ليساعدهم على نسيان حياتهم التي لم تسر كما يرغبون

Bak, bu kızlar hastalanır hamile kalırlar ve doktora ihtiyaç duyarlar.
هؤلاء الفتيات يمرضون أنهم يصابون بالأمراض يحملون يحتاجون الى اطباء

Eğer yeni doğan erkek ve kız çocuklarına bakarsanız, erkek bebeklerin aynı kız bebekler gibi olduğunu görürsünüz, annelerinin gözlerine bakarlar, yani o ilişkisel enerji değişimine ihtiyaç duyarlar.
إذا نظرت إلى الأفلام عن الأولاد والبنات الذين ولدوا حديثا، ستلاحظين أن الأطفال الذكور مثلهم مثل الإناث، يحدقون إلى أعين أمهم، تعلمين يحتاجون هذه العلاقة المتبادلة من الطاقة،

Erkekler de kadınlar gibi sarılıp oynaşacak birine ihtiyaç duyarlar.
الرجال يحتاجون لشخص كي يحضنوه ويداعبوه

İngilizler birbirlerinden kaçabilmek için parklara ihtiyaç duyarlar.
الإنجليز يحتاجون... للحدائق، ليبتعدوا عن بعضهم البعض.

Çünkü insanlar birbirlerine ihtiyaç duyarlar.
. لأنّ الناس يحتاجون لبعضهم يا روثى