"ihtiyaç duyuyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يحتاج الى
• انه يحتاج
• قد يحتاج

Gerçeklerinin aksine akbaba kamerası inmek için düz bir alana ihtiyaç duyuyor.
على عكس النسر الحقيقي الذي يحمل الكاميرا يحتاج الى مسار سلس للهبوط.

Büyük bir problem ve iğne ve şırınga ile ilgili çünkü aşının sıvı hali soğutmaya ihtiyaç duyuyor.
وهذه مشكلة كبيرة، وهي مرتبطة بالإبرة والحقن لان اللقاح عبارة عن سائل، وحينها فهو يحتاج الى تبريد.

Ne kadar güçlü olursa olsun haftada 2 kereye ihtiyaç duyuyor olamaz...
بغض النظر عن مدى قوته الجسمانية لكنه لن يحتاج الى مرتين في الأسبوع

Etrafında açılabileceği insanlara ve güvenebileceği insanlara ihtiyaç duyuyor.
انه يحتاج الناس من حوله أنه يمكن الانفتاح على الحق الآن الناس انه يمكن أن تثق بها

O kadar ihtiyaç duyuyor ki, hayır diyemiyor.
انه يحتاج إليها كثيرا انه لا يمكن أن يقول لها لا

Peki o kadar güçlü ve yetenekli biri senin gibi birine neden ihtiyaç duyuyor?
ولكن لماذا قد يحتاج شخص قوي مثلها لشخص مثلك؟

Çizimlere göre ufak ama çok güçlü bir güç kaynağına ihtiyaç duyuyor.
طبقاً للمخطط يحتاج الى مصدر طاقة صغير الحجم لا كن قوي

Aslında kızın patronuyla ilgili. Kendisi bu durumla nasıl baş edeceğini bilmiyor ve yardımınıza ihtiyaç duyuyor.
انه بخصوص رئيسها والذى لا يعلم كيف يتصرف فى هذا الموقف وربما يحتاج الى نصيحتكم

Müvekkilim, oğlunun tedavisi için daha fazlasına ihtiyaç duyuyor.
موكلتي اكتشفت أن ابنها يحتاج الى علاج أكثر مما يعني أنها تحتاج إلى أموال أكثر.

Onun sevgisine aynı şekilde ihtiyaç duyuyor.
انه يحتاج الى حبها ليبقى الشخص نفسهُ.

Oscar takipçilere ihtiyaç duyuyor. Lord Alfred'in şiirleri.
اوسكار يحتاج الى تابعين كثر

Yüce Bog King aşk iksirine ihtiyaç duyuyor.
بوغ كينغ ) القادر على كل شيء) يحتاج الى ترياق الحب السحري.

Zihnini toparlayıp odaklanmak için kendine özel zamana ihtiyaç duyuyor.
انه يحتاج لوقت خاص ليرتاح و يركز عقله

O zaman neden zırha ihtiyaç duyuyor?
لمَ قد يحتاج إلى حُلةً مُدرّعة؟

Goa'uld buna ihtiyaç duyuyor olabilir.
قد يحتاج الجواؤلد ذلك