"ihtiyaç var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مطلوب
• يحتاجون
• مطلوبة
• نحتاج
• تحتاج إلى
• تحتاج الى
• يحتاجونك
• ونحتاج
• نحن بأمس
• أننا بحاجة
• هناك حاجة
• الملك بحاجة

Şuanki sağlık bakanı, Aaron Motsoaledi bu konsere katıldı ve kendisiyle tanışma fırsatım oldu. Bana bütünüyle takipçi olacağını ve değişime odaklanacığını söyledi, ki buna gerçekten ihtiyaç var.
آرون موتسوليدي .. وزير الصحة الحالي حضر الحفل حينها وحظيت بفرصة مقابلته وقد تعهد لي بإلتزام تام لإحداث تغير حقيقي فيما يخص هذه القضية والذي هو مطلوب بشدة اليوم

- Zorro gerekli olanları yapardı . - Ona yine ihtiyaç var.
زورو فعل ما كان مطلوب الآن هو مطلوب ثانية

Sadece savaşçı toplamaya çalışmıyorsun-- artık mimar, mühendis, muhasebeci, hacker ve kadınlara ihtiyaç var.
هم لا يبحثون عن محاربين فقط ولكنهم يحتاجون معماريين، ومهندسين، ومحاسبين، ومخترقي مواقع، ونساء.

Avustralya'ya gideceğiz. Orada insana ihtiyaç var.
سنذهب إلى أستراليا، إنهم يحتاجون يد عاملة هناك

Aslında, artık filonun yasal düzeni düzeldiğine göre göz ardı edilemeyecek yeteneklerime başka yerde ihtiyaç var.
فى الحقيقة , أن نظام قانون الأسطول قد طُبِق الآن مواهبى المتواضعة مطلوبة فى مكان ما أخر

Bu klipte biraz daha popoya ihtiyaç var, o zaman canavar gibi olur.
كريس.. أنا أقول لك يا رجل نحتاج المزيد من المؤخرات وسوف نقفز للقمة

Yani kulağı nasıl yaparsam yapayım, kağıdın dairesel bir alanının bir parçasına ihtiyaç var.
إذا لا يهمني كيف أن أصنع الجنيح تحتاج إلى جزء من منطقة الدائرة الورقية

Ne zamandan beri birine yardım etmek için safkan bir türe ihtiyaç var?
منذ متى و أنت تحتاج الى نسب عائلتك لتنقذ شخصا ما ؟

Hayır, ben aldım. İçeride yardımınıza ihtiyaç var.
لا، أنا أتولى هذا إنهم يحتاجونك في الداخل

- Zorro gerekli olanları yapardı. - Ona yine ihtiyaç var.
زورو فعل ما كان مطلوب الآن هو مطلوب ثانية

Bu arada komuta merkezinde bana ihtiyaç var.
التحدث عن شي , انا مطلوب بغرفة القيادة الان

Çok acil ve hassas bir mevzu için sana ihtiyaç var Gaius.
أنت مطلوب لأمر كبير و ملح وذو حساسية شديدة

Takımın ikinci en büyük beynine laboratuvarda ihtiyaç var. Hadi gidelim.
ثاني أذكى شخص في الفريق مطلوب في المختبر.

Lord Yu bir hücum planlıyor. Gemilerimize başka yerde ihtiyaç var.
اللورد يو يعد قواته لمحاربتنا و سفننا يحتاجون إليها فى مكان آخر

Yerinden oynatılmaması gerekiyor. Burada onun gücüne ihtiyaç var.
يجب أن لا يتحرك من تلك النقطه أنهم يحتاجون قوته هنا

Şehri yeniden inşa etme mevzusunda yardıma ihtiyaç var.
هؤلاء الناس يحتاجون للمُساعدة في إعادة الإعمار

Ama kötü olanların ders çıkarması için konuşmaktan fazlasına ihtiyaç var.
لكن السيؤون يحتاجون لاكثر من التكلم معهم ليتعلموا درسهم

Şimdi hizmetlerine başka yerde ihtiyaç var.
الآن خدماتك مطلوبة في مكان آخر.

Yani etiketlere, VIP listesine ne ihtiyaç var ki bunlar varken?
أعني، تعلمين، لماذا نحتاج للملصقات وقائمة الشخصيات المهمة بينما لدينا هذا؟

ve onu canlandırmak için noel babadana daha fazlasına ihtiyaç var.
و هي تحتاج إلى أكثر من بابا نويل لإنعاش ذلك

Hadi polis memuru, 3000 Rupees ver. Ajanta ve Ellora için 3000 rupeese ihtiyaç var. Gitmeye gerek yok.
هيا يا شرطى أخرج 3000 روبية تحتاج الى 3000 روبية للذهاب الى اجأنتا والورا

Petrol rafinerisinde size ihtiyaç var efendim.
سيّدي، يحتاجونك في مصفاة النفط

...ve ayrıca bulunabilecek en iyi hayvan bakıcılarına ihtiyaç var. -Altı ay falan sürebilir.
ونحتاج أفضل العمال الذي يمكنه الخدمة لستة أشهر

Çünkü buna çok ihtiyaç var.
نحن بأمس الحاجة

Biliyorsun, duvar için insana ihtiyaç var.
أنت تعيّ أننا بحاجة للأشخاص الجيدين عند الجدار.

Neden bütün bu karayolları böyle kalıcı olarak aydınlık? Gerçekten ihtiyaç var mı?
لماذا كل هذه الطرق السريعة مضاءة بشكل دائم؟ هل هناك حاجة فعلا لذلك ؟

Bu savaş için bütün savaşabilecek erkeklere ihtiyaç var. Bu benim sorunum değil.
الملك بحاجة لكل رجل قادر على القتال في تلك المعركة