"ihtiyaçları vardı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كانوا بحاجة
• إحتاجوا
• احتاجوا
• كانوا يحتاجون
• احتاجو
• احتاجوها
• كانوا في حاجة
• كانوا يحتاجونه

Bana ihtiyaçları vardı. Benim senin gibi sabit bir kaynağım vardı.
كانوا بحاجة لي كان لدي إمدادات متواصلة، مثلك تماما

Sorgusuz, sualsiz suya dalabilecekleri geniş bir zamana ihtiyaçları vardı.
كانوا بحاجة إلى سبب أن يكون في الماء دون سؤال أي شخص يسأل.

İçeride tüm oyuncuları tanıyan birine ihtiyaçları vardı, ama ben reddettim.
إحتاجوا شخص ما على داخل الذي عرف كلّ اللاعبون، لكنّي رفضت.

Mühendislerin bu en zorlu mücadeleye hazırlanmak için her saniyeye ihtiyaçları vardı.
المهندسون إحتاجوا كلّ لحظة للإستعداد لأكثر تحدي صعب لهم حتى الآن

von Neumann, bir mantıkbilimcisi ve ordudan bir matematikçi, bu parçaları bir araya getirdi. Sadece makinayı yapacak bir yere ihtiyaçları vardı.
فون نيومن، ومنطقي ورياضي من الجيش جمعوا هذا. ومن ثم احتاجوا إلى مكان لبنائه

Plan oldukça basitti. Yalnızca dört şeye ihtiyaçları vardı:
وتحلت الخطة بالبساطة الشديدة.. احتاجوا فقط لأربعة أشياء.

Bu patlayıcıları döşemek için zamana ihtiyaçları vardı.
لقد كانوا يحتاجون وقتا لتلغيم هذا المبنى بالمتفجرات

Harika. Çok iyi iş çıkardı. Bu oyuna ihtiyaçları vardı, K.C.
هذا رائع، عمل ممتاز لقد احتاجو هذه اللعبة يا كايسي

Ben insan aklını onlardan kat kat fazlasıyla anlamıştım, böylece becerilerimi bir bilim adamı olarak korumama izin verdiler... çünkü bunlara ihtiyaçları vardı.
فهمت أن عقل الإنسان أفضل منهم بكثير، سمحوني أنا احفظ مهاراتي كعالم لأن احتاجوها

Bir kimyacıya ihtiyaçları vardı, ben de buldum. İçlerine girbilmek için bir hayattan vaz geçiyordum.
كانوا بحاجة لكيميائي ، فقدّمته لهم وكنتُ أتاجر بحياة لدخول المنظمة

Onun uzmanlığına ihtiyaçları vardı ve o uzmanlığa ulaşmak için de seni kullandılar.
كانوا بحاجة لخبرته و قاموا بإستخدامك للوصول لها

Tasarımlarına yardım etmek için bir mühendise ihtiyaçları vardı.
كانوا بحاجة لمهندس ليساعدهم في بناء تصميمهم

Gizliliğe ihtiyaçları vardı.
في وسط المدينة ، كانوا بحاجة إلى الخصوصية

Max ve çocukların bu geceki maçta yardıma ihtiyaçları vardı.
ماكسي والأولاد إحتاجوا مساعدة صغيرة باللعب الليلة

birilerini suçlamaya ihtiyaçları vardı. bir kaygı içindeyken yapılması çok doğal bir şeydir yani bunların hiçbiri senin suçun değildi?
إحتاجوا شخصاً يلقون عليه اللوم إنه شئ طبيعى عندما تكون عندك شكوى

Yeni bir yönetim şeklini benimsetebilecek, düzen ve kontrolü çabuk ve sorunsuz şekilde sağlayacak birine ihtiyaçları vardı.
إحتاجوا لشخصٍ ليهديَهُم لشكلٍ جديد للحكومة ويحقِقَ النظام ويُحكِمَ السيطرة بسلام.

Islah edilebileceğimi sanmıyordum ama sanırım ekstra yatağa ihtiyaçları vardı.
لم أعتقد أنني شخص يخضع لإعادة التأهيل لكن أظنهم احتاجوا لأسرّة اضافية

Bu kapıdan geçmek için sadece bir dakikaya ihtiyaçları vardı.
لذا احتاجوا لدقيقة واحدة فقط لفتح حفرة في الجدار.

Onların yasal davayı takip etmeleri için bir aracıya ihtiyaçları vardı.
لقد احتاجوا وسيطاً لمتابعة قضيتهم القانونية

Sadece dağdan itilmeye ihtiyaçları vardı.
وهم كانوا يحتاجون فقط دفعة من الجبل

Muhtemelen yükseklikte mevsimsel değişimleri bilmeye ihtiyaçları vardı.
ربما احتاجو لمعرفة التغيّرات الموسمية في الإرتفاع

Yardıma ihtiyaçları vardı ve büyük şirketlerin kendileri de bu ikilemin içindeydiler.
كانوا في حاجة إلى المساعدة و الشركات الكبيرة نفسها لديها نفس المعضلة.

Sadece bir müslümana ihtiyaçları vardı, istedikleri geçmişi yaratabilirlerdi.
كل ما كانوا يحتاجونه هو شخص مسلم، كان بإمكانهم تلفيق أية خلفية يريدونها