| Lucas büyüyüp ilk kitabını okuduğunda zaten terapiye ihtiyacı olacak. | Open Subtitles | لوكاس سيحتاج لطبيب نفسي عندما يكون بالعمر بالمناسب ليستطيع القراءه |
| Eczaneye gidip yeni bir diş fırçası almalı çünkü ona ihtiyacı olacak. | Open Subtitles | عليه ان يذهب للصيدلية ليشتري لنفسه فرشاه اسنان جديدة لأنه سيحتاج إليها |
| Belli ki bu işte diğer hiçbir çalışanın ihtiyaç duymayacağı kalacak yere ihtiyacı olacak. | TED | ربما ستحتاج بعض التكيّف الذي لا يحتاجه الموظفون في هذا المجال. |
| Çok yakında tekrar temiz çarşafa ihtiyacı olacak. | Open Subtitles | ستحتاج إلى ما يكفى من الشراشف النظيفة قريباً |
| İşim bittiğinde bu çocuğun ciddi bir oksijen desteğine ihtiyacı olacak. | Open Subtitles | فذلك الفتى سوف يحتاج إلى بعض .. من الأكسجين الحقيقي بعد أن أنتهي منه |
| Ne olmuş olursa olsun, bu çocuğun sana ihtiyacı olacak. | Open Subtitles | بغض النظر عن ما حدث هذا الطفل سوف تحتاج لك |
| Veba geçince Fransa'nın 2 şeye ihtiyacı olacak, yiyecek ve istikrar. | Open Subtitles | عندما ينتهي هذا الطاعون, فرانسس سيحتاج شيئين لينجو: الطعام و الإستقرار |
| Cabal ile işi bittiğinden dolayı yeni bir ekibe ihtiyacı olacak. | Open Subtitles | انتهى من التعاون مع الجمعية السرية لذا فهو سيحتاج إلى فريق |
| Hareket edecek. Karısını çıkartmaya çalışacak. Maddi desteğe ve yardıma ihtiyacı olacak. | Open Subtitles | سوف يتحرك , سيحاول اخراج زوجته سيحتاج الى الاموال و المساعده |
| - Giysiye ve biraz paraya ihtiyacı olacak. - Biraz para kazanmasına izin verin. | Open Subtitles | سيحتاج لملابس سيحتاج لبعض المال دعية يحاول أن يصنع بعض المال |
| Ülkedeki bütün sörf tahtalarının buna ihtiyacı olacak. | Open Subtitles | كل لوح تزلج في الوطن سيحتاج واحد حسنا أنت ستحتاج واحدة |
| Ama bu akşam meslektaşlarının karşısına çıkabilmek için özel öpücüğe ihtiyacı olacak. | Open Subtitles | لكنّه سيحتاج القبلة الخاصّة لمواجهة زملائه اللّيلة |
| Ama hepsine ihtiyacı olacak mı kim bilebilir? | Open Subtitles | لكن من يعرف , فيما ان كانت ستحتاج الى ذلك |
| Eagles'ın sana daha ne kadar ihtiyacı olacak bilmiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أعرف إلى أي مدى النسور ستحتاج اليك |
| Sanırım polisin bulabildiği kadarına ihtiyacı olacak, tamam mı? | Open Subtitles | الشرطه ستحتاج المزيد من الكميات ، حسناً ؟ |
| Frederic'in bir dadıya ihtiyacı olacak, ondan daha iyisini düşünemem. | Open Subtitles | فريدريك سوف يحتاج مربية ولا أستطيع التفكير في شيء أفضل منها. |
| Ne olmuş olursa olsun, bu çocuğun sana ihtiyacı olacak. | Open Subtitles | بغض النظر عن ما حدث، هذا الطفل سوف تحتاج لك. |
| - Öyle bir şey yapmayacaksın. - Yarın daha fazla yiyeceğe ihtiyacı olacak. | Open Subtitles | لن تفعلى شيئاً آخر - سيكون بحاجة الى مزيد من الطعام غداً - |
| ...Umutsuz kalırsan. - Başkalarının yardımına ihtiyacı olacak. | Open Subtitles | لو أنك يائس- شخص ما يحتاج مساعدتك- |
| Eğer Royce ile savaşa girecekse mermiye ihtiyacı olacak değil mi? | Open Subtitles | إذا كان يعتزم الترِشح لمنصبه فسيحتاج للذخيرة ، صحيح ؟ |
| Eğer melek annen gece Lily'i besleyecekse, süte ihtiyacı olacak. | Open Subtitles | انت تعرف، ان صدف امك لتريد ان تطعم ليلي في الليل ستكون بحاجة ال الحليب |
| İyileşince buna ihtiyacı olacak, tamam mı? | Open Subtitles | سيحتاجه عندما يشعر بتحسن، حسنٌ؟ |
| Sen bunu başarabilirsin. Yoğun bir iş. Sana 7/24 ihtiyacı olacak. | Open Subtitles | سوف تكون وظيفة صعبة، ستحتاجك على مدار الوقت، |
| Onların yardıma,rehberliğe, psişik titreşimlere ihtiyacı olacak. | Open Subtitles | سيحتاجون لمساعدتي، توجيه، إهتزازات روحية. |
| Fakat motorları çalıştırmazsan, hepimizin tamire ihtiyacı olacak. | Open Subtitles | لكننا سوف نحتاج تصليح اذا لم يكن لديك محركات تعمل |
| Ve şimdi... sana her zamankinden çok ihtiyacı olacak. | Open Subtitles | و... سوف يحتاجك الآن أكثر من أي وقت مضى |
| Patlamadan sonra, şehrin bana ihtiyacı olacak anne. | Open Subtitles | بعد الإنفجار، ستحتاجني ..هذه المدينة يا أمي |
| Parayı bulmak için zamana ihtiyacı olacak. Sonra buluşma yerini söylersin. | Open Subtitles | وسوف يحتاج وقتا ليجمع لك المال, عندها حدّد مكانا لمقابلته لاحقا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 