"ihtiyacı olan bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الذي يحتاج
• ما يحتاجه
• ويحتاج

Bunlar, düzenli kan nakli ihtiyacı olan bir aplastik anemi hastası için.
وهذا هو لشخص يعانون من فقر الدم اللاتنسجي الذي يحتاج نقل العادية.

- K'tano bir ordu öneriyor. - Bizim yardımımıza ihtiyacı olan bir ordu.
كاتانو يعرض جيشا الجيش الذي يحتاج مساعدتنا

Boyutlar arası geçit kullanmaya ihtiyacı olan bir tek sen değilsin.
أنت لست الشخص الوحيد الذي يحتاج لإستخدام البوابة الناقلة للأبعاد ، أتعلم ذلك

Ama bence, pervasızca merak etmek aslında dünyanın ihtiyacı olan bir şey şu anda, birazcık bile olsa.
لكنني اعتقد ان الفضول المتهور هو ما يحتاجه العالم الان، فقط القليل من ذلك.

Asıl ihtiyacı olan bir Bulaşık makinası, ve bil bakalım ne oldu?
ما يحتاجه حقاً مغسلة صحون جديدة، وتوقع ماذا؟

Polis adamın uyuşturucu almak için paraya ihtiyacı olan bir tiryaki olduğu sonucunu çıkarttı. Saçmalık.
لأن الشرطة صرحت بأن الرجل كان مدمناً ويحتاج للمال لشرائها

Polis adamın paraya ihtiyacı olan bir bağımlı olduğunu iddia ediyor. Bu saçmalık.
لأن الشرطة صرحت بأن الرجل كان مدمناً ويحتاج للمال لشرائها

Dünyada inek sütüne ihtiyacı olan bir çocuk veya insan yoktur.
قطعاً ليس هناك طفل على وجه الأرض الذي يحتاج فعلياً لحليب البقرة

Ve eğer çok sevimli bir robot ile ortaklık yapmak isteyen bir sanatçı iseniz, ya da eğlenceli tanıtımlar yapmaya ihtiyacı olan bir robotunuz varsa, benimle iletişime geçin, robot ajansı.
لذا إن كنت من مؤدي العروض المسرحية و تريد أن تتعاون مع الروبوت اللطيف ، أو كان لديك الروبوت الذي يحتاج إلى الترفيه ، الرجاء الاتصال بي ، وكيلة البوت.

Sen kontrol edebileceği bir erkeğe ihtiyacı olan bir kadınsın.
الذي يحتاج الى رجل يمكنك السيطرة عليها.

O, kendisini sevecek bir babaya ihtiyacı olan bir çocuk.
. انه الطفل الذي يحتاج حب الأب

Sen de sevecek bir çocuğa ihtiyacı olan bir babasın.
. و انت الأب الذي يحتاج حب الطفل

O benim gibi bir kadına ihtiyacı olan bir erkek
انه رجل الذي يحتاج امرأة مثلي تماما.

Şu hikâye hakkında düşünüyorum da yardıma ihtiyacı olan bir adam yardım istemez, istemez ve sonunda başka seçeneği olmadığında gidip bir polise sormaya karar verir ama polisin yardım etmek yerine kendisini aşağılayacağını varsayar bu yüzden polise fırsat vermeden kendi kendisini aşağılar.
كنتُ أفكر بهذه القصة ...الرجل الذي يحتاج لمساعدة ...يرفض السؤال، وبعدها

Ama Philly'de Anthony'e ihtiyacı olan bir tek Henry değildi.
لكن لم يكون فقط " هنري" الذي يحتاج "أنثوني" في "فيلادليفا".

Dig'in ihtiyacı olan bir dosya izi varsa sağlam güvenlik duvarlarının arkasına gömülmüş olacak.
إن كان هناك أيّ أثر للملف الذي يحتاج إليه (ديج) فسيكون مطمورًا وراء جدران نارية عاتية.

Fakat bu evde ihtiyacı olan bir şeyi alamadıysa, bu bizim suçumuz, hepimizin.
ولكن ايا كان ما يحتاجه ولم يجده بهذا المنزل هذا علينا جميعنا

Tek ihtiyacı olan bir yer.
الآن كل ما يحتاجه هو المكان

Dinleyin burada ciddi tedaviye ihtiyacı olan bir adam var.
ويحتاج رعاية طبية عاجله