| Bill, bir şeye ihtiyacı olursa seni çağırırım. | Open Subtitles | تصبح على خير بيل، سوف أرى إذا احتاجت أي شيء. |
| Daphne'ye asistanım Paolo'nun rötuşlarla ilgilendiğini söyle başka bir baskıya ihtiyacı olursa laboratuardan onu arayabilir. | Open Subtitles | أخبرني دافني أن مساعدي باولو يعمل مع الرتوش لذا إذا احتاجت أي طبعة أخرى , يجب أن تتصل به في المختبر |
| Ben sadece uğrayıp CBI'ın ihtiyacı olursa yardım etmeye hazır olduğumu bilmenizi istedim. | Open Subtitles | حسناً، أردتُ أن أمرّ وأعلمكم أنّي مُتاح لو إحتاج مكتب التحقيقات لمُساعدتي. |
| İhtiyacı olursa, solunum cihazına bağlanamaz. | Open Subtitles | لن يتمكّن من الصمود على التنفس الصناعيّ لو احتاج ذلك |
| Kalacak bir yere ihtiyacı olursa sorun değil. Burada kalabilir. | Open Subtitles | اذا احتاج مكاناً ليبقى فيه لا بأس, بإمكانه البقاء هنا |
| Ama ikimizden birinin ihtiyacı olursa, bunun olabileceğini biliyoruz. | Open Subtitles | ولكنّنا نعلم بأنّ ذلك ممكن، أنا وأنتِ، إن احتاج أحدنا ذلك يوماً |
| Geri dönüyoruz. Çocukların bir şeye ihtiyacı olursa haber ver. Şerif, orada mısın? | Open Subtitles | أعلمني إذا احتاج الأطفال أيّ شئَ سيدي مُدير الشرطة، هَلْ أنت هناك؟ |
| Bir şeye ihtiyacı olursa yanında olduğunu haber vermek için. | Open Subtitles | دعيها تعرف أنك موجودة إذا احتاجت لأي شيء |
| Annenizin bir şeye ihtiyacı olursa, benimle bağlantı kurun. | Open Subtitles | إذا احتاجت أمك أي شئ لابد أن تتصل بي |
| Bir şeye ihtiyacı olursa diye. | Open Subtitles | كما تعلمين, إذا احتاجت لأي شيء |
| Bir şeye ihtiyacı olursa bana haber ver. | Open Subtitles | أخطريني إذا احتاجت لأي شيء |
| - Ya bir şeye ihtiyacı olursa? - Bu yüzden buradasın, değil mi? | Open Subtitles | ماذا لو إحتاج لشيئ - لهذا أنتِ هنا أليس كذلك ؟ |
| -Ya doktora ihtiyacı olursa? | Open Subtitles | -ماذا لو إحتاج طبيب ؟ |
| İhtiyacı olursa, solunum cihazına bağlanamaz. | Open Subtitles | لن يتمكّن من الصمود على التنفس الصناعيّ لو احتاج ذلك |
| Gerçekten, yeni bir kalbe ihtiyacı olursa gelin benimkini alın. O köpek yaşamalı. | Open Subtitles | انا جادة ,اذا احتاج الى قلب جديد اخرجي وخذي قلبي هذا الكلب يجب ان يعيش |
| Evet. Eğer bana ihtiyacı olursa, ona ofisimde olduğumu söyle! | Open Subtitles | حسناً، إن احتاج إليّ، أخبريه أني في مكتبي! |
| Herhangi bir şeye ihtiyacı olursa bize haber vermesini söyledik. | Open Subtitles | لذلك أخبرناه لكى يدعونا إذا احتاج .أى شىء |
| Birisinin bir şeye ihtiyacı olursa diye ben kalayım dedim. | Open Subtitles | أعتقدت بأنني سأجلس في حالة إذا أحتاج اي شخص لأي شيء |
| Tony'ye de teşekkür et dedi. Tony'nin bir ihtiyacı olursa araması yeter dedi. | Open Subtitles | ثم قرر أن يشكر (طوني) و يريد أن يعرف إذا كان يحتاج أي شيء فليتصل |
| Eğer birinin bana ihtiyacı olursa, tuvalette olacağım.. | Open Subtitles | إن احتاجني أحد فسأكون في الحمام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 