"ihtiyacımız yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا نحتاج إلى
• نحن لسنا بحاجة
• نحن لا نحتاج
• لا نريد
• لسنا بحاجة إلى
• لا نحتاج الى
• لَسنا بِحاجةٍ إلى
• لسنا بحاجه
• لا حاجة
• لا نحتاجهم
• لسنا بحاجة الى
• لا نحتاجها
• أننا لسنا بحاجة
• نحن لا نحتاجك
• نحن لَسنا بِحاجةٍ

Hayır, büyüyü biliyorum. Cadılar meclisine ihtiyacımız yok. Küçük güçlü bir cadı yeterli.
كلّا، أعرف التعويذة، لا نحتاج إلى معشر، بل إلى ساحرة قوية وصغيرة بعينها.

-Yok canım. Sana ihtiyacımız yok. Sen olmadan da başımız yeterince dertte.
نحن لسنا بحاجة لك لدينا ما يكفي من المشاكل بدونك

Bunun için CIA'ye ihtiyacımız yok. Bu son görevimiz olur.
نحن لا نحتاج المخابرات المركزيه فى شيئ لتكن مهمتنا الأخيره

Diğer bir şey de, nükleer enerjiye ihtiyacımız yok.
لذا فالشئ الثاني هو، نحن لا نريد الطاقة النووية.

Otellere veya geleneksel otorite biçimlerine ihtiyacımız yok demiyorum.
لا أقول أننا لسنا بحاجة إلى فنادق أو إلى أشكال السلطة التقليدية.

Evliliğimizde tutku yaratmak için öğretici cinayet pornosuna ihtiyacımız yok.
لا نحتاج الى جرائم القتل الإباحية لإيجاد الشغف في حياتنا

Etrafta silahıyla koşan daha fazla... yozlaşmış eşeğe ihtiyacımız yok.
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى كثير من الحمير المنحطّة يظهرون ويركضون مع الأسلحةِ

Lidere ihtiyacımız yok! Çok haklısın! Reg bize çok hükmetti.
لا نحتاج إلى القاده, أنت محق سيطر ريج علينا لوقت طويل

Evet, birbirimizi sevdiğimizi göstermek için saçma hediyelere ihtiyacımız yok.
نعم، نحن لا نحتاج إلى مجموعة من الهدايا السخيفة لنظهر حبنا لبعضنا

Bunu yorumlamak için Freud'a ihtiyacımız yok, değil mi?
أوه حسناً,لا نحتاج إلى عالم حتى نفهم هذا أليس كذلك؟

Senin sadakana ihtiyacımız yok, babam yemeğini karakolda yer.
نحن لسنا بحاجة إلي صدقة منك أبي يأكل في قسم الشرطة

Elizabeth. Dışarıdan yardıma ihtiyacımız yok. Bu çocukları tanıyorum.
نحن لسنا بحاجة إلى أي مساعدة خارجية أعرف هؤلاء الأطفال

Pazar-akşamı maç yorumcularına ihtiyacımız yok.
نحن لسنا بحاجة لأي لاعبين من أبطال كرة القدم يوم الاثنين

O adama ihtiyacımız yok anne. Senin de benim de.
نحن لا نحتاج لذلك الرجل يا أماه ليس أنا وأنتِ

Tecavüzü kanıtlamak için desteğe ihtiyacımız yok.
احفظها في بالك نحن لا نحتاج اي تعاون لاثبات الاغتصاب

Haberleri dinliyorum. Eğer devam eden savaşta eski güç dengeleri tekrar sağlanabilirse... Burada artık haberlere ihtiyacımız yok.
انا استمع للاخبار نحن لا نريد اخبار هنا بعد الآن

Biz hödüklere işimizi öğretecek parlak bir polise ihtiyacımız yok.
لا نريد أي شرطي مهم أتى من المدينة الكبيرة ليرينا نحن السذج كيف نقوم بعملنا

Hayvan ürünlerine ihtiyacımız yok, ve kesinlikle beyaz ekmek ve kolaya da ihtiyaç duymuyoruz.
لا نحتاج للمنتجات الحيوانيّة كما أننا بالتأكيد لسنا بحاجة إلى الخبز الابيض ولا إلى الكولا

Bilgisayarla etkileşime geçmek için fare ve ekrana ihtiyacımız yok.
لسنا بحاجة إلى لوحات مفاتيح أو شاشات وفأرات للتفاعل مع الحواسيب.

Kalp nakliyle ilgili bilgili olmaya ihtiyacımız yok.
لا نحتاج الى عمليات زرع القلب المتطورة في جميع أنحاء العالم.

Duydun işte. O pis restorana ihtiyacımız yok.
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى ه أَو صِغاره النَتِنِ المطعم.

Pusulaya ihtiyacımız yok. O olmadan da yapabilirim diye düşünüyorum.
. لسنا بحاجه إلـى بوصلة أعتقد أنني أستطيع أن أبليّ حسناً بدونها

3 zararlı insanı yakalamak için böyle şeylere ihtiyacımız yok.
لا حاجة لك بكل هذا الجيش للقبض على ثلاثة أشخاص مسالمين

- Bu daha fazla almak hakkında birşey değil. Onlara ihtiyacımız yok!
ليس الأمر هو الحصول على المزيد الأمر أننا لا نحتاجهم

Daha fazla anlıyoruz ki bir bütün kenti yoğunlaştırmaya bile ihtiyacımız yok.
ونحن اليوم وبصورة متزايدة ندرك اننا لسنا بحاجة الى ان مدن كاملة بكثافة مرتفعة جداً

Hadi, dostum. Gidip biraz güreş izleyelim. Ona ihtiyacımız yok.
هيا يا رجل، لنذهب لمشاهدة المصارعة، لا نحتاجها

Ancak diğer taraftan da, 9.6 km'lik birşeyin büyük zararlar vermesine de pek ihtiyacımız yok.
لكن إتضح أننا لسنا بحاجة لشئ بعرض ستة أميال ليسبب الكثير من التلف.

Sana ihtiyacımız yok. Dün gece harika iş temaslarında bulunduk.
نحن لا نحتاجك لقد عملنا اتصالات كبيرة الليلة الماضية