"ihtiyacın olmaz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا تحتاج
• فلن تحتاج
• لن تحتاجين
• لن تكون بحاجة
• انت لست بحاجة

Tanrı kalbini imanla doldurduğunda kanıta ihtiyacın olmaz.
لا تحتاج إلى إثبات عندما يمليء الرب قلبك بالإيمان

Böyle bir uçakta, biletin varmış gibi görünürsen, bilete ihtiyacın olmaz.
لمثل هذه الطائرة لا تحتاج لتذكرة إن كنت تبدو وكأن لديك تذكرة

İçin rahat olsun kardeşim. Burada buna ihtiyacın olmaz.
ارح عقلك يا صاح، فلن تحتاج لهذا هنا

Sorun olmaz, bayan. Bir ruhu duymak için kulaklara ihtiyacın olmaz.
في عملنا لن تحتاجين آذاناً لتسمعين الأرواح

Bu sayede kalacak bir yere ihtiyacın olmaz.
بهذه الطريقة لن تكون بحاجة إلى مكان تنام فيه.

Bana ihtiyacın olmaz, değil mi?
انت لست بحاجة الي لذلك,اليس كذلك؟

Bir nöbetçi ekibine, sirenlere ve projektörlere ihtiyacın olmaz.
إحتجاز فتاة, يحتاج رجل وربما رجلان لا تحتاج لجيش من الحراس، وصفارات إنذار للإعاصير و أضواء كاشفة

Ama o zaman paraya ihtiyacın olmaz.
ولكن، بعد ذلك، كنت لا تحتاج إلى هذه الأموال.

Golfte, beş numaralı sopan varsa başka hiçbir şeye ihtiyacın olmaz.
اذا كان لديك الحديد الخماسي فأنت لا تحتاج لشيء اخر

Özel bir geçidin varsa diğerlerine ihtiyacın olmaz.
إنك لا تحتاج إلى البوابات حينما يكون لديك مدخل سري.

Batarken atalet sönümleyicilerine ihtiyacın olmaz!
لا تحتاج المركبة إلى مخمّدات عطالية عندما تغوص!

O zaman proteze falan ihtiyacın olmaz.
ومن ثم فلن تحتاج إلى أطراف إصطناعية

Artık ihtiyacın olmaz nasılsa!
لن تحتاجين لهذا بعد الآن

Artık Rie'nin İncili'ne de ihtiyacın olmaz.
أعتقد أنك لن تكون بحاجة لكتاب (ري) بعد الآن