| İzlemesi çok kötüydü. İyi bir avukata ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | كان منظرا فضيعا ، هل تحتاج الى محامي جيد ؟ |
| İki işi de almak istiyorsan sorun değil. İhtiyacın var mı? | Open Subtitles | إذا أردت أن تقوم بالعمليتين فلا بأس، هل تحتاج لهذا ؟ |
| Sahi. Ağdaki kilitli alanlara girmek için yardıma ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | هل تحتاجين الى اي مساعدة في الدخول الى مستويات الشبكة |
| Yaşamak için ona ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | هل الكِلية مثل القلب؟ هل تحتاجين إليها لتعيشين؟ |
| Tamam, ben gidip millete içki dağıtacağım. Bir şeye ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | حسنٌ، سأذهب وأعدّ بعض جولات الشراب، أتحتاجين شيئًا؟ |
| Ne güzel sürpriz. Arabaya ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | يالها من مفاجأة سارة, هل تحتاج إلى توصيلة؟ |
| Tek matte, Bra'tac. Tıbbi yardıma ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | إحتراماتى أيها المعلم بريتاك هل تحتاج لعناية طبية ؟ |
| Gidip hazırlansam iyi olur. - Bir şeye ihtiyacın var mı, Poirot? | Open Subtitles | يجب ان أتجهّز, هل تحتاج الى شئ يا بوارو ؟ |
| O karışım için daha fazla mecazi göndermeye ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | هل تحتاج لكثير من الاستعارات لهذا المزيج؟ |
| Hey. Seni okula götürecek birisine ihtiyacın var mı, hemen şimdi? | Open Subtitles | هل تحتاج لمن يقلّك إلى المدرسة في هذه اللحظة بالذات؟ |
| Kumkuatı paketlemek için yardıma ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | هل تحتاج إلى مساعدة في تغليف هذه البرحية ؟ |
| - Bir de işe iyi yanından bak. - Başka bir şeye ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | طريقة لرؤية الجانب المشرق هل تحتاجين لأيّ شيء آخر؟ |
| - Bir de işe iyi yanından bak. - Başka bir şeye ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | طريقة لرؤية الجانب المشرق هل تحتاجين لأيّ شيء آخر؟ |
| Bir şeye ihtiyacın var mı yada söylemek istediğin bir şey? | Open Subtitles | هل تحتاجين شيئاً ؟ أو هل تريدين فعل شيء ؟ |
| revire gitmek için yardımıa ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | أتحتاجين إلى مساعدة في الوصول إلى مكتب الممرضة؟ |
| Bu gece Grill'e gitmek için araca ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | أتحتاجين لمن يقلّك إلى الحفلة الليلة ؟ |
| Aslında şöyle bir düşününce artık arabaya ihtiyacın var mı gerçekten de? | Open Subtitles | -أتعلمين؟ إن فكرتي بشأن هذا .. أتحتاجين حتى لسيارة؟ |
| Yardıma ihtiyacın var mı Sparrow? | Open Subtitles | أتحتاج إلى مساعدة، أيها العصفور؟ |
| Sadece bir gün için buradasın. Gerçekten ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | أنتِ هنا فقط لـ يوم واحد فقط هل تحتاجي واحداً حقاً؟ |
| Benim naçiz görüşümü duymaya ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | هل أنتِ بحاجة لتسمعي رأي المتواضع؟ |
| Hepsi hazır. Yardıma ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | كل شئ جاهز,اتحتاجين مساعدة؟ |
| Herkese burada ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | هَلْ تَحتاجُ كُلّ شخصَ في الحقلِ؟ |
| Yardıma ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | أتريد بعض المساعدة ؟ |
| Sabah 8.00'de aranacaksın. Temizlikçiye ihtiyacın var mı diye sorulacak. | Open Subtitles | سوف تتلقى مكالمة في الثامنة صباحاً وسوف تسأل إذا أنت بحاجة إلى خادمة |
| Ben dışarıdayken bir şeye ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | أتريد أي شيء بينما أنا بالخارج؟ |
| Bugün taşınmak için yardıma ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | اتحتاج الى اي مساعده في نقل الاغراض اليوم |
| - Yardıma ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | تحتاجين بعض المساعدة بهذا؟ |
| Buradaki Küba füzesinden birkaç aşk ipucuna ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | تريد بعض تلميحات الحب من صواريخ " كوبا " هنا ؟ |
| Her neyse, film kardeşliğini paylaştığımıza göre yardıma ihtiyacın var mı diye merak etmiştim. | Open Subtitles | على كلٍ، بكوننا من المعجبين بأفلامه كنتُ أتسائل إن كنت لربّما بحاجة إلى أي مساعدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 