| Yardıma ihtiyacın varsa, çocuklarına kavuşman için elimden geleni yaparım. | Open Subtitles | إذا احتجت لمساعدة , سأفعل ما في وسعي لإعادتك لأولادك |
| Birşeye ihtiyacın varsa söyle de bileyim. | Open Subtitles | إن احتجت لأي شيء، لا تتردد في الإتصال بي. |
| Yardıma ihtiyacın varsa, bu CDleri dinle. | Open Subtitles | إن إحتجت المساعدة لتتجاوز ذلك،إستمع لهذه الأقراص |
| Bak gerçek bir vurucu oluyorum. Yardıma ihtiyacın varsa ederim. | Open Subtitles | أنا صادق معك إذا أحتجت مساعدة سأساعدك. |
| Hiç sorun değil. İhtiyacın varsa kus. | Open Subtitles | إذا تَحتاجُ إلى، تَتّجهُ يميناً للأمام وتَتقيّأَ. |
| Bak, eğer zihnini toparlamak için biraz şeye ihtiyacın varsa sana engel olmam. | Open Subtitles | نظرة، إذا كنت بحاجة إلى القليل من لتعمل بشكل صحيح، أنا لن يمنعك. |
| Anlaşma, beyanname neye ihtiyacın varsa. | Open Subtitles | قل لي اتفاق ، افادة خطية ، أي شيء تحتاجه |
| Başka bir şeye ihtiyacın varsa... | Open Subtitles | لو احتجت لأي شيء أخر |
| Eğer kalacak bir yere ihtiyacın varsa, burada kalabilirsin. | Open Subtitles | إذا احتجت لمكان للبقاء أنت هنا على الرحب والسعة تسمعني |
| Hayır. Yardıma ihtiyacın varsa 31 1 'i ara. | Open Subtitles | حسناً لا لا إذا احتجت إلى مساعدة إتصل بـ 311 |
| Bir internet girişimi için bin dolara ihtiyacın varsa neden onlardan istemedin? | Open Subtitles | إذا احتجت ألف دولار للإستثمار في الإنترنت، لم تطلب من موكليّ |
| İşe ihtiyacın varsa, saat 7.00'de bu adrese gel. | Open Subtitles | إن احتجت الى العمل تعال الى هذا العنوان الساعه السابعة, الليلة |
| Eğer ikinci bir savunma hattına ihtiyacın varsa, bu karar da sana bağlı. | Open Subtitles | ,و إن إحتجت خط دفاعي ثاني فهذا من إختصاصك أيضا |
| Sana karşı dürüst davranıyorum. Yardıma ihtiyacın varsa buradayım. | Open Subtitles | أنا صادق معك إذا أحتجت مساعدة سأساعدك |
| Donna, Büyük Uzun'dan bir şeye ihtiyacın varsa, öyle söyle. | Open Subtitles | دونا، إذا تَحتاجُ شيءاً مِنْ الكبار طويل، فقط يَقُولُ لذا... |
| Eğer paraya ihtiyacın varsa işteki düşüşün tek etkisi, sizi fiyatları düşürmeye veya daha riskli cinsel hizmetler sunmaya zorlamasıdır. | TED | إذا كنت بحاجة إلى المال، التأثير الوحيد لتراجع سوق العمل سوف يجبرك على خفض أسعارك أو تقديم خدمات جنسية أكثر خطورة. |
| Yetiştirmek için neye ihtiyacın varsa getiriyorlar. | Open Subtitles | أي شيء تحتاجه من أجل الزراعة سوف يجلبونه لك |
| Bir şeye ihtiyacın varsa söyle. | Open Subtitles | لو احتجت شيء اتصل بنا |
| Paraya ihtiyacın varsa, sana hisse senedi alayım. | Open Subtitles | بل أتساءل إن كنت تحتاجين إلى بعض المال يمكننى أن أبيعك سندا أو شىء من هذا القبيل |
| Ama ofisindeki eşyalar için kutulara ihtiyacın varsa... | Open Subtitles | اذا احتجت اية صناديق لتحزم ادواتك من على المكتب اعلمنى |
| Eric, başkanlık görevini senin değil, benim aldığımı hazmetmek için biraz zamana ihtiyacın varsa... | Open Subtitles | ايريك اذا كنت تحتاج بعض الوقت لتستوعب انني حصلت على الوظيفة وانت لم تحصل عليها .. |
| Tabii yardıma ihtiyacın varsa, seve seve yardım ederim. | Open Subtitles | وبالطبع، إن أحتجت للمساعدة، سأساعدك |
| Kanıta ihtiyacın varsa bunları alıp oku ama ne yaparsan yap annemin bu sayfaları görmesine izin verme. | Open Subtitles | إن أردتِ دليلاً، فخذيهم، اقرئيهم. لكن أيّما فعلتِ، لا تدعيها ترَ هذه الصفحات. الصفحاتُ خطيرة. |
| Sadece minibüs kullanacak bir adama ihtiyacın varsa şoförlerden biri de halledemez mi? | Open Subtitles | إن كنتَ تحتاج مَن يقود الشاحنة، أفلا يمكن لأحد من أسطول السيّارات فعلها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 