"ihtiyacın yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا تحتاج
• لست بحاجة
• لا تحتاجين
• لستِ بحاجة
• لا تحتاجني
• لن تحتاج
• لا تحتاجي
• لستَ بحاجة
• لا حاجة
• لاتحتاجين
• لَسْتَ بِحاجةٍ
• لن تحتاجي
• لا تحتاجه
• لا تحتاجها
• لست بحاجةٍ

- Seçeneklerimi açık tutmaya çalışıyorum. - Senin seçeneğe ihtiyacın yok.
كنت فقط أوسع نطاق اختياري أنت لا تحتاج إلى أي خيارات

Ve Tanrı'yla konuşmak için cep telefonuna ihtiyacın yok, değil mi?
و لا تحتاج إلى هاتف خليوي للتحدث إلى الرب , صحيح؟

Senin paraya ihtiyacın yok. İstediğin her şeye burada sahipsin.
أنت لست بحاجة للمال ، لديك كل ما تريده هنا

Kevin işi bitirmek için bize ihtiyacın yok. Yoksa korkuyor musun?
كيفين، أنت لست بحاجة إلينا لكي تمارسة هل أنت خائف ؟

Bir şeyler yap. Harekete geçmek için davetiyeye ihtiyacın yok.
فقط إفعلي شيئاًً ، فأنكِ لا تحتاجين دعوة لحياتكِ الخاصة

Bir sevgiliye ihtiyacın yok... evlenip çocuk yapmaya da yok!
لستِ بحاجة لحبيب لستِ بحاجة أن تتزوجي وأن تنجبي أطفالاً

Hayır Charlie, senin bilete ihtiyacın yok çünkü biletin varmış gibi görünüyorsun.
لا يا شارلي.. أنت لا تحتاج لتذكرة لأنك تبدو كمن لديه تذكرة

Benimleyken özel olmak için herhangi bir büyüye ihtiyacın yok.
معي أنت لا تحتاج إلى أي السحر أن يكون خاص.

Motorsiklete ihtiyacın yok senin. Süper şefe ihtiyacın var.
انت لا تحتاج دراجة نارية كنت في حاجة إلى رئيس الطباخين.

Psiyatriste ihtiyacın yok, ihtiyacın olan ruhani direktörün.
أنت لا تحتاج طبيباً نفسياً بل تحتاج مرشدك الدينى

Buna ihtiyacın yok. Ne oldu?
أنت لا تحتاج هذا أيها الجندى نحن هنا الآن ما الأمر؟

- Kürdanlarım yanımda yok. - Onlara ihtiyacın yok.
ــ ليس معي عيدان الأسنان خاصتي ــ لا تحتاج إليها

Evlenme teklif etmek için bir yüzüğe ihtiyacın yok ki.
أنا أعنى ، أنت لست بحاجة لخاتم لتعرض عليه الزواج

Bakıyorum da benimki kururken senin buna çok ihtiyacın yok.
أعلم بأنك لست بحاجة كبيرة لهذا لأن غرضي قد جفّ

Ama senin bu yapmacık şeylere ihtiyacın yok. Az yağlı bir krem.
و لكنك لا تحتاجين أى من تلك الأشياء المزيفة

Benim yardımıma ihtiyacın yok. Bunu sen yapmalısın.
إنكِ لا تحتاجين مساعدتي فهذا يتعلّق بطريقة تفكيركِ

İhtiyacın yok ve elinde de tutamıyorsun.
لا تحتاجين أم لا يمكنك الاحتفاظ يمكنك جرح الرأس

Hiçbir şeye ihtiyacın yok. Duvarlar iyi.
لستِ بحاجة لتصاميم القوطيين ليتم وضعها على الجدران أليس كذلك؟

O zaman uçağa binmem önemli değil. - Yani bana ihtiyacın yok.
إذاً لا يهمّ إن صعدتُ على متن تلك الطائرة، فأنت لا تحتاجني

Tutuklayacaksan şu an bir silaha ihtiyacın yok değil mi?
لن تحتاج إليه إذا ألقيتَ القبض عليَ الآن، أليس كذلك؟

Bak, ne istersen yapacağım, ama senin bir plana ihtiyacın yok.
انظرِي, سافعل كل ماتريدِ منى ولكنكِ لا تحتاجي الى اى مخطط

Eh, liderliği almanın zamanı. Bana ihtiyacın yok, sen devam et.
حسناً، حان الوقت كيّ تتولّى الزمام، لستَ بحاجة إليّ، فلتتولّى زمامها

Şifreyi çözdüysen artık bana ihtiyacın yok.
إذا كنت تعرف الشفرات؛ إذا لا حاجة لك بي بعد الآن

Şimdi ihtiyacın yok biliyorum ama yakında minik göğüslerin büyümeye başlayacak.
انا اعلم لاتحتاجين لوحدة الأن لكن اثداؤك الصغيرة الجميله ستظهر قريباً

- Ama anne, onlar benim arkadaşlarım. - Annen dışında arkadaşa ihtiyacın yok.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أيّ أصدقاء ماعداي.

Şemsiyeye ihtiyacın yok. Konsantre ol.
لا، لا.لن تحتاجي الي الشمسية مطلقاً ركزي

Yarım yudum. İhtiyacın yok ona. İyi geceler.
فقط القليل وانت لا تحتاجه ، عمت مساءاً انا بحاجة اليه يا امى

Kızı bırak. Ona ihtiyacın yok.
دعها تذهب انت لا تحتاجها دعها تذهب لقد حصلت علي المال

Biraz havada hissediyorum! İşte, görüyorsun ya, bu güzel bir şey, bilirsin, esrara ihtiyacın yok, alkole ihtiyacın yok, ihtiyacın olan herşeye sahipsin.
أترين، ذلك شئ جميل، فأنت لست بحاجةٍ للحشيشة ولست بحاجة للمسكر فلديك كل شئ تحتاجينه