| Neden İhtiyar Ana üşüyor? | Open Subtitles | لماذا أمّ كبيرة السن تُجمّدُ؟ |
| Ve Yagahl vadisine son ay geldiğinde bütün ruhlar İhtiyar Ana'yı terk etmiş gibilerdi. | Open Subtitles | وبينماجاءَالقمرَالأخيرَإلىواديياجهال ، بَدابأنّكُلّالأرواحتَركتْأمّاً كبيرة السنَ . |
| İçimizden yalnızca birisi, kendi türünün sonuncusu "İhtiyar Ana" dediğimiz kişi yeryüzünün ruhları ile konuşabiliyor ve onlara halkımızı kurtaracak olan atalarımızın bilgeliğini sorabiliyordu. | Open Subtitles | فقطواحدبيننا،الواحددَعونَاأمّاً كبيرة السنَ ، آخرنوعِها،فقطهييُمْكِنُأَنْتَتكلّمَمعأرواحِالأرضِ ويَطْلبُمِنْحكمةالآباءِإنْقاذشعبنا . |
| Büyük avcı Tic'Tic İhtiyar Ana'nın kulübesine geldi. | Open Subtitles | جاءَ الصيّادُ العظيمُ تيك تيك إلى كوخِ الأمِ القديمةِ. |
| İhtiyar Ana'nın kehanetinin gerçekleşmesini bekleyemedi. | Open Subtitles | هو لا يَستطيعُ أَنْ يَنتظرَ نبوءةَ الأمِ القديمةِ للتَحْقيق. |
| İhtiyar Ana bunu ona geri verdi. | Open Subtitles | للأم العجوز أعادتها من جديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 