"ihtiyara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العجوز
• عجوز
• العجوزِ
• المسنّ
• للعجوز
• المسن
• قلت للرجل
• إلى الرجل

Daha basitti... ve kurnaz ihtiyara karşı kullabileceğim psikolojik bir numaram vardı.
لقد كان اسهل وعندى حيلة نفسية لأجربها على هذا الثعلب العجوز

- İhtiyara iyi bak. - Elimden geleni yapacağım.
ـ إعتنى بهذا الرجل العجوز ـ سأفعل ما بوسعى

Hayır, ihtiyara adil davranıyorum, tıpkı sen burada olmasaydın sana da davranacağım gibi.
كلا , أنا على وعدى مع العجوز مثلما سأكون معك أيضاً لو لم تكن هنا

Bak şu ihtiyara... Yaşlı bir maymun gibi...
انظر لذلك الرجل العجوز إنه يبدو كقرد عجوز

Bastonlu, güçsüz bir ihtiyara cevap vermek zorunda değilim!
لست بحاجة لأن أجيب رجل عجوز يحمل عصا ضعيفة

O video doğrudan ihtiyara gitmiş.
ذلك الفيديو أصبحَ مَوْثُوباً مباشرة إلى الرجل العجوزِ.

Zararsız ihtiyara birkaç dakikamı ayırabilirim herhalde.
أعتقد بأنّني أستطيع أن أمنح المسنّ الغريب بعض الدّقائق من وقتي

Çocukken oturma odasında oturup, konuşurken görürdüm bazen onları benim ihtiyara hayran kalırdım, her zaman öyle şefkatliydi ki.
كنت أراهم يجلسون فى غرفة الجلوس يتحدثون ويتحدثون كنت أعشق رجلى العجوز

Ayda 20 dolar maaşla çalışmak canına tak etti... ve kötü emellerin için o zavallı ihtiyara kıydın.
أنت فقط تعبت من العمل بـ 20 دولارا في الشهر لذلك أردت الاستفادة من ذلك الرجل الفقير العجوز

Benim ihtiyar bira alamıyor çünkü onun ihtiyarı diğer ihtiyara ayısını vermiyor.
أبي ليس بإستطاعته الحصول على بيرة لأن أباك لا يريد أن يعطي العجوز ما يريده

İhtiyara bakın. Suçlu gibi götürüyorlar!
نعم , انظري إلى الرجل العجوز يدعونه يمشي مكبلا بالأغلال

Böylece adam suçu ihtiyara atar ve her şey yoluna girer.
لذا، فقد لام الرجل العجوز عملت مثل تعويذة

Operacıdan huysuz bir ihtiyara dönüşümümü güvenle yapmıştım.
أعتقد أنه يمكنني القول إني تحولت من مغني أوبرا إلى عجوز لا قيمة له برباطة جأش

Anahtarı ihtiyara vermelerine şaşırdım.
بألتأكيد اندهشوا عندما اعطوا المفاتيح لرجل عجوز

Bu ihtiyara yardım etmek ister misin?
ما رأيك ، ايتها الجميلة ؟ هل تريدى مساعدة رجل عجوز ؟

Bizim ihtiyara işkence yaparlarken olduğum yerde duramam.
لم أقو على غض الطرف عن عجوز يتعرض للتنمر

Sonra seni ihtiyara götüreceğim.
وبعد ذلك سَآخذُك إلى الرجل العجوزِ

Pinkman'in demesine göre Gus ihtiyara eziyet ediyormuş.
يقول (بينكمان) كأنه .يعذّب هذا المسنّ

Biliyor musun bazen topu o çılgın ihtiyara bırakmak daha akıllıcadır.
أتدرين، أحياناً من الحكمة أن تتركي الكرة للعجوز المجنون.

Bunca zamandır o pis ihtiyara ve o beyefendilere bunları mı okuyordun?
أهذا ما كنت تقرئينه طوال الوقت للرجل المسن القذر و هؤلاء الرجال ؟

İhtiyara olanı biteni anlattım ama bir şey değişmedi.
قلت للرجل يبلغ من العمر الحقيقة. ولكن هذا لا يهم، وقال انه لم يحبها.