"ikamet" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يقيم
• مقيم
• يسكن
• يقطن
• الإقامة
• تقطن
• المقيم
• المقيمين
• مقيمين
• السكنية
• من المغادرة و

Sadece son 2 yıldır Maryland'de ikamet ettiği ve nakış yapmaktan hoşlandığı yazıyor.
مكتوب فقط انه يقيم في ولاية ميريلاند... في السنتين الاخيرتين, وانه يحب التطريز...

Bu beş akrelik alanda 6000 birey ikamet etmekte ve ölüm oranı şehrin geri kalanının dört katı.
خمسة أفدنة يقيم بها 6 ألاف فرد و معدل الوفاة هُنا هو أربعة أضعاف باقي المدينة

Son olarak, eğer ikamet eden bir uzaylıysan lütfen 316. seviyedeki göçmenlik bürosuna haber ver.
وأخيراً إذا كنت فضائي مقيم فالرجاء تبليغ هيئة الهجرة في القطاع 316

Birbirlerinin en iyi arkadaşlarıymışlar. Gel gör ki, kötü bir adam delikanlının apartmanında ikamet ediyormuş.
ولكن كان هنالك شرير يسكن في المبنى الذي يسكن به الصبي

Kuyutorman'ın cenup hudutlarında ikamet eder.
كان يقطن عند الحدود الجنوبيّة لـ"ميركوود"

İkamet işi hallolana kadar beklersek, sen bir hastanede olacaksın ben diğerinde.
إذا أنتظرنا حتى إنتهاء الإقامة فستكون في مستشفى وأنا في مستشفى آخر

Aslında bakarsanız ailesi halen Şikago'da ikamet ediyormuş.
في حقيقة الأمر، لازالت لديه عائلةً تقطن في مدينة "شيكاجو"

Şansa bakın ki, Boston Üniversitesi Dijital Görüntüleme Sanatları Merkezi'nde ikamet eden bir film yapımcısıyım.
كنت محظوظا بأن أكون المخرج المقيم بمركز فنون التصوير الرقمي في جامعة بوسطن.

Burada ikamet eden onca kişiye ne olur, kim bilir?
و بعدها من يعرِفُ مالذي سيحصُل لجميعِ المقيمين هُنا ؟

Burada ikamet edebilirler Teyla, ama onlar Atalar değiller.
ربما يكونون مقيمين هنا يا تايلا لكنهم ليسوا أجدادنا

Söylentilere göre Hercules adındaki adam orada ikamet ediyormuş.
ويشاع أن الرجل المعروف باسم هرقل يقيم هناك.

13'ün ikamet ettiği yerdeki photo shop data bağlantısında bir data bağlantısı varmış.
هناك امر غير مكتشف في وصلة البيانات في محل التصوير حيث "13" كان يقيم

Maymun arkadaşımızdan yola çıkarsak sanırım kalemizde tam olarak kimin ikamet ettiğini biliyoruz.
وإنْ كان صديقنا القرد مؤشّراً... فأظنّنا نعرف بالضبط مَنْ يقيم في قلعتنا

- O burada ikamet ediyor. - Şimdilik evet.
إنه يقيم هنا الآن - في الوقت الحالي، نعم -

Sıcak, buharlı , sexpot , 'n ' roll , dördüncü yıl psikolojik ikamet kaya
المثير, المغرى , و المحب للجنس الروك اند رول,طبيب نفسى مقيم للسنه الرابعه

Bu gün, Gannon'da ikamet eden 4 yaşındaki Cody Martin'i arama çalışmalarının ikinci günü.
عن طفل مقيم في جانون اسمه كودي مارتن

Eh, biz bakıcının tam zamanlı bir ikamet eden olmasına ihiyacımız var.
الراعي يكون أن نشترط دائم بشكل مقيم

Şu anda İngiltere'de ikamet eden ve katalepsi (donakalma) şikayeti olan Rus bir asilzadeden bu mektubu almıştım.
من نبيل روسى يسكن الان فى انجلترا ويعانى من الصرع.

Bir yerlerde ikamet etmiş olmalı, öyle değil mi?
عليه أن يسكن في مكان ما، صحيح؟

Karda Nui'de ikamet ediyor ve Toa'ya tapıyor.
إنه يقطن في عالم "كاردا" و يقدّس أبطال الـ(توا)

Selam olsun. Ad, soyadı, meslek ve ikamet yeri.
مرحباً, الاسم و الكنية والعمل ومكان الإقامة

Senin vampir avcın buralarda Cincinnati'de ikamet ediyor.
صائدة مصّاصي الدماء خاصّتكم تقطن حاليًا في (سينسيناتي).

Laura Sutton, Yabancıların İkamet Yasası'nı ihlalden tutuklusunuz.
(لورا سوتن)، أنت رهن الاعتقال لخرقك قانون المقيم الأجنبي.

Bizim bu seslere kısmen ihtiyacımız var çünkü Amerikan liderliği Amerika'da ikamet edenlere benzemiyor.
نحن بحاجة هذه الأصوات ويرجع ذلك لأن القيادة الأمريكية لا تشبه المقيمين الأمريكيين.

Burada zaten birileri ikamet ediyor galiba!
يبدو أن هناك مقيمين هنا بالفعل!

- Çünkü mülkün olduğu ikamet bizim tek kâr getiren bölgemizdi.
وذلك بسبب أن بيع الممتلكات السكنية كان هو الشىء الوحيد المربح.

Ama uyuşturucu bulundurmaktan hükümlüysen nasıl ikamet izni aldın?
لكن كيف تمكنت من المغادرة و إنّك مُدان بتهمة حيازة المُخدرات؟