"iki çocuğun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طفلان
• طفلين
• ولدان
• وطفلان
• لطفلين
• طفليك
• هذان الطفلان

Sen iki çocuğun olmasına rağmen çalışıyorsun.
أنتي كنتي تَعْملَي عندما كَانَ عِنْدَكَ طفلان رضيعان

İki çocuğun bayram süresince hasta olmasından beter ne var?
ما أسوأ من طفلان مريضان خلال فتره الأعياد؟

Çocuk Hizmetleri'ndeki arkadaşım, sana iki çocuğun kaldığı bir oda buldu.
اتصالي مع اصلاحيات الاطفال وضعتك مع طفلين فقط , ذلك جيد

Laennec, söylendiğine göre, Paris sokaklarında yürürken iki çocuğun bir sopayla oynadıklarını görür.
ويقال بأن لينيك كان يتمشى في شوارع باريس ورأى طفلين يلعبان بعصا

Neyse ki onun yanındaki iki çocuğun ormanın bu kısmına düştüğü görülmüş.
لحسن الحظ، ولدان من معارفه رأيا سقوط هإلى هذا الجزء من الغابة

Kemanın için üzgünsün ama kadının ve iki çocuğun da buna üzülüyor
صحيح, أنك مكتئب بشأن الكمان, لكن لديك زوجة وطفلان وأنت مسؤول عنهم.

Evet, komşusu ölüm saati sularında binaya iki çocuğun girip çıktığını görmüş.
اجل الجارة قالت انها رأت طفلان يدخلان ويخرجان من المبنى في وقت حدوث الجريمة

Gümrük belgesinde sadece iki çocuğun ismi var.
هناك طفلان اثنان فقط على اللائحة

Bir kocam var, senin de karın ve iki çocuğun.
أنا متزوجة و أنت متزوج و لديك طفلان

Patrick, bu kadından iki çocuğun var.
لديك طفلان من هذه المرأة يا إيلين.

Afet gibi bir karın, iki çocuğun Westchester'da bir evin var.
زوجة مطلّقة, طفلان, منزل في وينتشستر

Bahse girerim sen şimdi bu yaştaki iki çocuğun, böyle bir zamanda rahip ve haham olmak istemelerine şaşıyorsundur.
لابد أنك تتساءل ما الذي يدفع طفلين .. في مثل هذا العمر للتفكير في أن يصبحا قسا وحاخاما

Oradaki iki çocuğun neden aç olduğunu anlayamadığını söylemişti.
لقد كان يتسائل عن سبب جوع طفلين توجد أسمائهما ضمن الرعاية الإجتماعية

İki çocuğun ormanda kaybolmalarının üstünden üç gün geçti fakat henüz bir haber alınamadı.
في مستهل اخبارنا البحث عن طفلين تائهين ضائعون في الغابة ليومهم الثالث

Olsaydı iki çocuğun gerçek bir bebekle evcilik oynaması gibi olurdu ve sonu büyük ihtimalle kötü biterdi.
كان سيبدو مثل طفلين يلعبون داخل منزل بطفل حقيقى ، وكان سينتهى بصورة حزينة

Adın Boris Glazunov. Evlisin, iki çocuğun var:
اسمك بوريس جلازونوف أنت متزوج وعندك ولدان

Geriye döndüğümde bölge savcısı olmuştun evliydin ve iki çocuğun vardı.
وعندما رجعت وجدتك أصبحت مدعية عامة متزوجة ولديك ولدان أتريدينني أن أكتب ذلك؟

Düzinelerce insan yaralandı ve iki çocuğun durumu kritik.
اكثر من دزينة من الناس قد تأذوا وطفلان بحالة خطرة

Lütfen. İki çocuğun olmak üzere.
رجاءاً , انت على وشك ان تصبح اباً لطفلين

Jordan. Hapiste çürüyeceksin. İki çocuğun da üniversiteyi bitirmiş olacak.
(جوردن)، ستتعفن في السجن حتى يتخرج طفليك من الجامعة

Beraber büyüyen iki çocuğun hikayesi.
كانا هذان الطفلان يكبران معاً.