"iki şeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شيئين
• هناك شيئان
• بكلا الأمرين
• بأمرين
• هذين الشيئين
• الإمساك بكلا
• بشيئين
• أمرين في
• اثنين من الأشياء
• شيئان في

Son altı yıldır, her gün sadece iki şeyi düşündüm.
كلّ يوم فى الستّ سنوات الماضية كنت أفكر في شيئين

Bu eğriden iki şeyi farketmenizi istiyorum.
أريدكم أن تلاحظوا شيئين في هذا المنحنى.

Harvard'da insana iki şeyi öğretmezler.
هناك شيئان الذي هم لا يُعلّمونَك في كلية الأعمال في هارفاردِ.

Eğer siz müttefik olacaksanız, beni görmenize ihtiyacım var. Bireysel olarak, müttefik olarak,insan olarak, iki şeyi bir arada tutmayı öğrenebilmeye ihtiyacımız var. Hem iyileri hem kötüleri,
كأفراد، كحلفاء، كبشر، يجب علينا أن نتمكن من الإمساك بكلا الأمرين: الجيد والسيء، السهل والصعب.

İkilik içinde yaşayabilirim, iki şeyi bir arada tutabilirim. Ve eğer bu çevrede iki şeyi bir arada tutabilirsem,
وإذا كان باستطاعتي التمسك بأمرين في تلك البيئة، أستطيع أن أمسك أشياء أكثر بكثير.

Bu gerçekten mizahın nasıl işlediğini gösteriyor.Bu bilişsel bir sinerji bu aslında birbiri ile gitmeyen iki şeyi karıştırmamızdır ve geçici olarak beynimiz içindeki varolanlarla.
هذه هي حقيقة عمل حس الدعابة. إنه تآزر معرفي حيث ندمج هذين الشيئين الذين لا يتطابقان ولكن مؤقتا في عقولنا يحدث ذلك.

Düşünüyordum da. İki şeyi merak ediyorum:
كما تعلمين، كنتُ أفكر و كنتُ أتساءل عن شيئين:

Operasyonlar ve Teknoloji İdaresi dersindeyken iki şeyi fark ettim.
حسنا ,عندما كنت فى طابق اداره التكنولوجيا ادركت شيئين

Tapınağa taşıdıkları sularla hayatlarındaki en kutsal iki şeyi onurlandırıyorlar:
عن طريق جمع مياه النهر الى المعبد , انها أشرف واقدس شيئين عندهم

İki şeyi çok iyi bilmelisin. Birincisi, Kral benim. İkincisi ise:
هناك شيئان تحتاج لمعرفتهما انا الــمــلــك و الشيئ الثاني هو

Belki insanlarda iki şeyi hemen fark ettiğimden:
ربما لأن هناك شيئان ألاحظهم سريعا جدا على الناس

İki şeyi farklı yapardım ama.
شكراً جزيلاً. هناك شيئان تم عملها بشكل مختلف

iki şeyi bir arada tutmayı öğrenebilirsek? Eğer biz iki şeyi bir arada tutabilirsek, dört şeyi de bir arada tutabiliriz. Eğer dört şeyi bir arada tutabilirsek, sekiz şeyi de bir arada tutabiliriz.
وإذا أمكننا الإمساك بكلا الأمرين يمكننا الإمساك بأربع وإذا تمكنا من الإمساك بأربع يمكننا الإمساك بثمانية، وإذا تمكنا من الإمساك بثمانية يمكننا الإمساك بالمئات.

(Alkışlar) İkilik iki şeyi bir arada tutma kabiliyetidir.
(تصفيق) الازدواجية: هي القدرة على التمسك بكلا الأمرين

(Alkışlar) Onun bireysel ahlakı o kadar köklüydü ki kendisinde iki şeyi bir arada tutacak cesaret vardı. Bizim ahlaki bütünlüğümüz sorumluluğumuz
(ضحك) (تصفيق) أخلاقها الفردية كانت ذات جذور عميقة كفاية لكي تتمسك بكلا الأمرين.

Bu resim bana iki şeyi hatırlatıyor: Kan damarlarımızı, omurilik ve sinirlerinin yapısını.
تذكرني هذه الصورة بأمرين: أوعيتنا الدموعة وتركيبة وتنظيم الأعصاب والحبل الشوكي لدينا

Yine de size üstüne pek düşünmediğimiz Goldilocks hikayesinden ve bence şu an ile bağlantılı olan iki şeyi hatırlatmak isterim.
ولكن، أود أن أذكركم بأمرين غالبًا ما لا نفكر فيهما من قصة Goldilocks لكنني أظن أنهما ذوا صلة هنا.

Ve bu iki şeyi tartınca göreceksiniz ki bunların birbirlerine göre ağırlıkları 20'ye 1.
واذا رفعتم هذين الشيئين ربما تجدون المقياس المناسب لهم هو 20 لـ 1.

Gelecek teknoloji her zaman iki şeyi beraberinde getirir: vaatler ve istenmeyen sonuçlar.
التكنولوجيا المستقبلية دائماً ما تأتي بشيئين: وعد وعواقب غير مقصودة.

Bir insan aynı anda iki şeyi de yapabilir bence, sence de öyle değil mi?
أعتقد بوسع الفرد أنّ يكون أمرين في آنٍ واحد، ألا تظنين؟

Bu yüzden sevdiğim her iki şeyi gelecekten geçmişe zaman yolculuğunun mümkün olup olmadığını göstermek için birleştirdim.
لذا أدمجت اثنين من الأشياء .. المفضلة لدى لمعرفة ما إذا كان السفر عبر الزمن من المستقبل إلى الماضي ممكن

İki şeyi aynı anda yapamıyorsun.
لا يمكنك فعل شيئان في نفس الوقت