"iki ayda bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كل شهرين
• بين شهر وآخر
• النصف شهرية

Her iki ayda bir ziyaretime gelirdi, ve bende, erkek olan benim, "ben erkeğim ve karşılık vermeliyim" dedim.
كانت تأتي مرة كل شهرين لتزورني، ولكني بعدها قلت أنا الرجل، أنا الرجل، ولا بد أن أرد الزيارات.

Her iki ayda bir o mutfağı yeniler.
إنه يعيد طلاء ذالك المطبخ مره كل شهرين على الأقل

Ayda iki kere mi olacak yoksa iki ayda bir mi?
هل تقصد أن ننقله كل شهرين أم مرتين في الشهر؟

Ederiz. Her iki ayda bir falan gayret ederiz.
نعم نتشاجر بين شهر وآخر تقريباً

Her hafta, ve iki ayda bir.
ثم كلّ إسبوع، ثم بين شهر وآخر.

O pislik falan değil. İki ayda bir çıkan haber gazetemiz.
هذا ليس شيئاً قذراً، سيكون هذا رسالتنا الإخبارية النصف شهرية

- Hayır. - İki ayda bir yaptığın ziyaret.
-زيارتكَ النصف شهرية .

Babalarını iki ayda bir başka bir kadınla görmek onlar için fazlasıyla kafa karıştırıcı olur.
سيكون الامر مشوشاً عليهم ان رأو اباهم كل شهرين مع امرأه مختلفة.

Her iki ayda bir, belki Sosyal Hizmetlerden aldığım parayı arttırırsam...
كل شهرين تقريبا اذا وفرت المال الكافي من ضمان الاجتماعي

Kişi başı haftalık 225 gram şeker düşüyordu, her iki ayda bir, bir paket kurutulmuş yumurta, her hafta 225 gram peyir, 225 gram yağ, 100 gram civarı pastırma, ve yaklaşık yarım kilo et.
كل فرد كان يحصل على 226جرام من السكر أسبوعياً كل شهرين يحصل على سله كامله من البيض 226جرام من الجبن أسبوعياً 226جرام من الدهون

Toplantılar için iki ayda bir gelirim.
وسأعود هنا كل شهرين لأن عندي اجتماعات

Adamın birinin, Denizkızı zamanından kalan iki ayda bir hafta boyunca düzenli rezervasyonu varmış.
هذا الرجل لديه حجز مستمر "في نزل "سيفير أسبوعاً كل شهرين