"iki bacağını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ساقيه

Muhammed ise iki bacağını savaşın son haftası kaybetti.
فقد محمد كلتا ساقيه خلال الأسبوع الأخير من الصراع.

Pekala, o zaman oradan düşmüş, ki bu kırıIan iki bacağını açıklar ve ateşin neden yayıImadığını da.
حسناً إذاً لقد سقط , مما يفسر ساقيه المكسورتين وربما هذا أوقف النار من الإنتشار

Çimento sıkışıyor ve ben hemen müdahale etmezsem iki bacağını ve sağ kolunu kaybedebilir.
, الأسمنت يضغط عليه , و لو لم أدخل إليه قد يفقد ساقيه و ذراعه الأيمن

Sonra gidip arabadan buji anahtarını aldım ve iki bacağını da kırdım.
لذا، ترجلتُ من السيارة وجلبتُ مفك الإطارات من صندق سيارتي وكسرتُ كلتا ساقيه.

İki bacağını da asfalt yığınının içinden kurtararak onu yüzeye çıkartmanın bir yolunu bulmamız lazım.
نحن بحاجة لمعرفة طريقة للحصول على ساقيه من جيب الأسفلت وإحضاره إلى السطح.

- İki bacağını da aynı deliğe soktum.
[طفل يبكي] أنا - حصلت على ساقيه في حفرة واحدة.

İki bacağını da kaybettikten sonra Tanrıyı buldu.
بعدما فقد ساقيه اكتشف وجود الله

İki bacağını ve köprücükkemiğini kırdım.
لقد كسرت كلتا ساقيه وعظمه الترقوه

Ben de, "Kocan iki bacağını da kullanamayacaksa izin günü almaya hakkın var" dedim.
قلت "زوجكِ فقد القدرة على استخدام كلا ساقيه وأنتِ لا تعلمين معنى عطلة مرضية " حسناً لا أظن ذلك

İki yıl önce Metropolis'teki korkunç olaylarda iki bacağını kaybetmiş Wayne Finansal çalışanı kendisi.
موظف في "مالية واين" الذي فقد كلا ساقيه في تلك الأحداث المروعة في العاصمة والتي وقعت منذ عامين

Bugün iki bacağını da kestiler.
هم قاموا ببتر ساقيه اليوم

Evet, ama Drew atladığında iki bacağını da kırdı.
لكن عندما سقط هو كسر ساقيه

- Niye olsun ki? İki bacağını kırdın.
أنت فقط كسرت ساقيه

İki bacağını da kestiler.
وتم بتر كلنا ساقيه.

Görünen o ki, kötü bir düşüş yaşamış, her iki bacağını ve bir kolunu kırmış.
تحدّثت إلى كبير الخدم لديه ذهب (واين) للتزلّج في (سويسرا) آخر 6 أسابيع يبدو أنّه حظى بإصابة سيئة تسبّبت بكسر كلتا ساقيه وذراعه