"iki buçuk yıldır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لسنتين ونصف
• عامان ونصف
• سنتين ونصف

İki buçuk yıldır batı cephesi genelevin dibinde oturan bir Fransız kadar hareketliydi, tam son gece Almanlar iki kilometre ilerliyorlar biz de yanlış tarafa iniyoruz.
لسنتين ونصف والجبهة الغربية لم تتحرك وكأنها فرنسيٌ يعيش بجوار بيت دعارة، والبارحة تقدم الألمان ميلاً واحداً

Evlenme teklif ettiğimde Gladis'i iki buçuk yıldır tanıyordum.
فهى اجمل امرأة رايتها فى حياتى لقد واعدت ماريس لسنتين ونصف قبل ان اطلب منها الزواج

İki buçuk yıldır bu proje üzerinde çalışıyorum.
لقد كنتُ أعمل على هذا لسنتين ونصف

İnanamıyorum, iki buçuk yıldır buradasın ve şehir manzarasını kapıyorsun.
لا يصدق لقد حضرت هنا منذ عامان ونصف تبدو الآن كأنك نشأت هنا

Efendim, iki buçuk yıldır bu şirketteyim ve şimdiye kadar sadece kırtasiye işlerine baktım.
سيدى لقد مضى على عامان ونصف ...بهذه الشركة والآن كل ما فعلته كان أعمال مكتبية

Jerry, PC-10 evraklarını iki buçuk yıldır doldurmamışsın.
جيري , أنت لم تستخدم الحاسب منذ سنتين ونصف

Bak, iki buçuk yıldır beraberiz.
اسمع نحن معاً لمدة سنتين ونصف تعرف ؟

İki buçuk yıldır hapisteydim.
لقد امضيت في السجن سنتين ونصف

Sanıyorum Arnold'un Senatör Clay Davis ile ilgili iki buçuk yıldır dosya tuttuğunu söylemekle sizlere yeni bir ...bilgi vermiş olmuyorum.
لا أظنّني أفصح عن معلومات سريّة إن قلت إنّ (هارولد) لديه ملفّ عن السناتور (دايفيس) منذ سنتين ونصف

Yaklaşık iki buçuk yıldır.
حوالي سنتين ونصف