"iki dakika önce" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منذ دقيقتين
• قبل دقيقتين
• منذ دقيقتان
• من دقيقتين

İki dakika önce kızın için yeteri kadar iyi olmadığımı söyledin.
حَسناً، منذ دقيقتين لقد أخبرتيني أنني لستُ جيداً بما فيه الكفاية لإبنتكِ

İki dakika önce koşarak kliniğe girdi.
لقد ذهب للعياده لقد رايته متجه لهناك منذ دقيقتين

Her ne kadar iki dakika önce çalışmak zorunda olduğumu söyleseniz de, Şükran Gününü aileme sarılarak geçirebilir miyim?"
هل بمقدوري الحصول على اجازة لأكون بصحبة أهلي "طوال اليوم على الرغم أنه منذ دقيقتين قلت يجب أن أعمل؟

Daha iki dakika önce yaşayıp yaşamaman umurumda bile değildi.
أعني، قبل دقيقتين لم أهتم إذا ما عشتِ أو مُتِ.

İki dakika önce bir milyar insan kayboldu. Nerede olduklarını bilmiyorum.
قبل دقيقتين مليون شخص اختفى، ليس لدينا اي فكرة عن مكانهم

Dün gece Carter Wright'ın idamı hakkında temyiz dilekçesi verdim ve iki dakika önce 7'ci Temyiz Dairesi kâtibi ek belge verecek miyim diye beni aradı.
الليلة الماضية قدمت الاستئناف في تنفيذ اعدام كارتر رايت منذ دقيقتين

NYPD, kamyonun iki dakika önce soyulduğunu söyledi.
شرطة نيويورك تقول بأن الشاحنة تعرضت للهجوم منذ دقيقتين

Affedersiniz, araba iki dakika önce gitmiş.
اسف ، هذه السيارة لتوها غاردت منذ دقيقتين

İki dakika önce arkadaşlarımla beraber bir laboratuvar kurmak için söz vermem yüzünden... bir laboratuvar kurmak için söz vermem yüzünden, efendim...
بسبب إنني منذ دقيقتين قطعت وعداً لبناء مختبر مع أصدقائي، يا سيّدي

İki dakika önce buradaymış. Demek ki çok uzakta olamaz.
كانت هنا منذ دقيقتين ممّا يعني أنّها لم تبتعد

Komutanım! İki dakika önce Kemali 5. Hangar'daymış.
سيدى , كامالى هنا , الحظيرة 5 , منذ دقيقتين

- Bu adam iki dakika önce lobiye geldi.
وجدنا هذا الرجل يتجول في الردهة منذ دقيقتين

İki dakika önce arayıp, yerini öğrenemeden önce kapattı.
لقد اتصلت منذ دقيقتين, اغلقت قبل ان احصل على موقعا

İki dakika önce arayıp, yerini öğrenemeden önce kapattı.
،إنها أتصلت منذ دقيقتين .وأنقطع الإتصال قبل أن أحدد موقعها

Şarkı listem iki dakika önce bitti. Her şeyi duydum.
قائمة اغانيي انتهت منذ دقيقتين ، سمعت كل ذلك

İki dakika önce geçtiler. Hazırlar.
لقد مروا بة منذ دقيقتين الدرع جاهز

İki dakika önce altına işedin.
هلتتبولت في وعائك الخاص منذ دقيقتين

Tam iki dakika önce burada dikilen bir adam gördüm.
لَيسَ قبل دقيقتين رَأيتُ رجلِ واقف بالضبط هنا.

Böyle görünmeye başlamadan iki dakika önce hazır hale gelmiş oluyor.
تكون قد ذابت قبل دقيقتين من تحولها الى هذا الشكل

Bu sanki Tanrının bir cezası falan. İki dakika önce bu gecenin hayatındaki en iyi gece olduğunu söylüyordun.
قبل دقيقتين قلت هذه كانت أفضل ليلة في حياتك

Tuhaftı, çünkü iki dakika önce dedem yaşıyordu, yüzünde renk, gözlerinde parıltı vardı.
لقد كان الأمر كأنه منذ دقيقتان من قبل لقد كان وجهه ملون و النور في عيناه

Ve yaşlı Manby oraya girmeden iki dakika önce, onu ara sokaktan çıkarken gören beş tanığım var.
و لدي 5 شهود رأوه يترك الزقاق بعد أقل من دقيقتين من الهجوم على العجوز مانبي