"iki günümüz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يومان

Evet. Fırtına iki gün sonra çok güçlenecek. Yalnız iki günümüz var.
إنّه على خطأ العاصفة ستبلغ ذروتها في غضون يومان هذا كلّ مالدينا

Ama Rhode Adası'na dönmeden önce iki günümüz var, ve hayatımızın en iyi iki gününü yaşatabileceğimi düşündüm.
لكن لدينا يومان قبل أن نعود إلى الجزيرة لذا فكرت بأن أجعلهما أفضل يومان

Gerçekte, hazineyi bulmak için, sadece iki günümüz var.
في الواقع لدينا فقط يومان للعثور علي الكنز

Plutonyum toplayıp, füzyon motorlarını dizayn Ve test edip yıldız saVaş gemisi filomuzu yapmak için iki günümüz Var.
هذا يعطينا حوالي يومان لجمع البلوتونيوم للتصميم واختبار محركات الإنشطار وبناء أسطولنا من السفن الحربية

Montreal'e iki günümüz kaldı. Bir Demir Lotus görmek istiyorum.
بقي لدينا يومان لمونتريال اريد ان ارى لوتس الحديد

çünkü senden hoşlanıyorum, ve sadece iki günümüz var.
هذا بسبب اننى احبك ونحن لدينا يومان متبقيان

Sınava iki günümüz kaldı ve hâlâ hazır değiliz.
تبقّى يومان على الامتحان ولا نزال غير مستعدين.

Geri gelmeden önce muhtemelen bir veya iki günümüz var.
ربما نملك يوم أو يومان على الأكثر قبل قدومهم

Benim yerime bir arkadaş bulabilmek için iki günümüz var.
لدينا يومان لنعثر لك فيها على صديق يحل مكاني إحتمالات النجاح ؟

Dünya'yı yok edecek paradoksu durdurmak için sadece iki günümüz var ve elimizde tek bir ipucu bile yok.
تبقّى لنا يومان فقط لإيقاف المفارقة الزمنية التي ستُدمّر العالم، ولا نملك أثراً واحداً.

İki günümüz yollarda geçti, bir öğün yedik ve neredeyse hiç uyumadık.
‫يومان على الطريق، ‫وجبة واحدة وبالكاد نمنا

Ama iki günümüz yok. Victoria'nın doğum günü yarın.
ليس لدينا يومان عيد ميلاد فيكتوريا غدا

"Turnuvaya kadar iki günümüz var ve sen tüm dikkatini kaybettin".
لدينا يومان فقط حتى تلك البطولة" و أنتِ خسرتي تركيزك

Hey, rahat ol, düğünün amına koymamız için iki günümüz daha var.
صاح , لا يزال لدينا يومان لنُخرب الزفاف

Büyük ihtimalle farkındasın ama fotoğraf için sadece iki günümüz kaldı ve Maw Maw'ın boynundaki kılları hala çekmediğini gördüm.
ولكن، لدينا يومان من أجل الصورة العائليه ولاحظت بأنك لم تزل النقطه من على رقبة ماو ماو يجب أن تزيلها مسبقاً لا يزول الإحمرار من رقبتها

Açılışa iki günümüz kalmış, siz hâlâ sıçıp sıvıyorsunuz!
،الافتتاحية في غضون يومان ! وأنتم تعبثون

Reform paketinin son kısmını geçirmek için iki günümüz var.
بقى يومان للحصول على الموافقة للحزمة

Son Çarpışma'dan önce sadece iki günümüz var.
بقي يومان على المباراة النهائية

Hâlâ bir muamma olan menüyü hazırlamak için iki günümüz var!
لدينا يومان لتحضير القائمة هي ما زالت غامضة!

- Başka bir katil bulacak iki günümüz var.
{\fnAdobe Arabic}.فأمامنا يومان حتّى نجد قاتلًا جديدًا إذن