"iki gün içinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خلال يومين
• بعد يومين
• في غضون يومين
• في يومين
• خلال يومان
• في بضعة أيام
• خلال اليومين
• خلال يوم أو يومين
• في اليومين
• فى يومين
• بعد يومان
• وخلال يومين
• يوم أو اثنين
• يومين ليرسلوا
• بغضون يومان

Katil son mektubunda iki gün içinde yeniden saldıracağını yazmıştı.
القاتل كتب في آخر رسائله انه سيقتل مجددا خلال يومين

İki gün içinde olacak olan dolunay geçerse, bir yıl daha dolunay olmayacak.
و أكتمل القمر خلال يومين فلن يعاود القمر اكتماله إلا في العام القادم

iki gün içinde gidiyoruz, ve o bana bunu şimdi yumurtluyor.
سوف نغادر خلال يومين وهي ترمي هذا الهراء في وجهي الآن

Listeyi verdim ve iki gün içinde anahtarları bana getirecek.
لذا،وضعت نماذج الطلب من خلاله وقام بأخذها بعد يومين

Albay, iki gün içinde hepimiz ölmüş olacağız.
أيّها العقيد, سنكون ميّتين كُلنا بعد يومين

İki gün içinde 28 ölü ve 200'den fazla yaralı vardı.
في غضون يومين كان هناك 28 قتيلاً وأكثر من 200 جريح

Bakın, böyle bir tekneyle iki gün içinde körfeze varabilirim.
أتعلمون , بقارب كهذا أستطيع الوصول الى الخليج في يومين

- İki gün içinde oraya varabilir. - En fazla 3.
يحري أنّ نصل إلى هناك خلال يومين ، أو ربما ثلاثة.

Kabul töreni iki gün içinde ve son konuştuğumuzda dakikalar sayıyordu.
القبول سيكون خلال يومين واخر مرة تحدثنا بها كانت تعد الدقائق

Ama iki gün içinde kaderimizi değiştirmek için fırsatımız olacak.
لكن خلال يومين سوف تكون لدينا الفرصة كي نغير مصيرنا

Lütfen ama iki gün içinde gidiyorum. Daha insanlarla vedalaşacağım.
أرجوك إني مغادرة خلال يومين يجب أن أبدا بوداع الآخرين

Parlak bir planım var. - İki gün içinde paranı ikiye katla.
سأضاعف لك أموالك خلال يومين تضاعف أموالى ؟

Gerçekleşen bu son olayda da, konuyu dirençli bir şekilde kotarmamız iki gün içinde tüm şehre yayıldı.
وفى الحالة الثانية أيضاً كلمات تصرفاتنا الحازمة أنتشرت عبر المدينة خلال يومين

İki gün içinde kaçıp geceyarısı evleneceklerdi.
سوف يكون الهروب بعد يومين والزواج في منتصف الليل

Tatlım, biliyorsun gitmem gerekiyor ama iki gün içinde eve...
حبيبتى تعرفين انه يجب ان اذهب الى هذا العمل ولكننى سوف اعود بعد يومين

İki gün içinde Los Angeles'de olmalıyım. Ne yapacağız?
يجب أن أكون في لوس أنجليس بعد يومين ماذا سنفعل؟

İki gün içinde dönmezsem polis buraya gelir.
إن لم اعد في غضون يومين الشرطة ستكون هنا

İki gün içinde onunla buluşmam gerekiyordu.
كان من المفروض أن أجتمع معه في غضون يومين.

Bu, iki gün içinde biyografi yazmakla ilgili aldığım ikinci teklif.
هذا هو ثاني طلب في يومين يصلني حول كتابة سيرة ذاتية.

Başkan kimse işte, iki gün içinde ticaret konferansı için burada olacakmış.
الرئيس أيًا يكن اسمه والذي سيصل في يومين لمؤتمر تحاري ستقومون بتفقد

Baba, katılım payını iki gün içinde ödemem gerekiyor.
ابى، يجب ان ادفع رسم الدخولَ خلال يومان.

- İşin aslı bir iki gün içinde senin 50.000 Yenini hortumladı.
الحقيقة أنها غرمّتك 50 ألف ين في بضعة أيام

Haberi Ruslardan aldık. Suikast bir iki gün içinde gerçekleşecekmiş.
لقد قال الروس شيئاً هدفهم سيكون في خلال اليومين المقبلين

İyi. Montag bir iki gün içinde heyecan verici haberler alacak.
جيد مونتاج ربما نسمع بعض الأخبار المثيرة خلال يوم أو يومين

Doktorun söylediğine göre bir iki gün içinde tekrar katı şeyler yiyebileceğim.
الطبيب أخبرني بأني سأستطيع أن أأكل المأكولات الصلبة . في اليومين القادمين

Strymon yolundan giderek iki gün içinde oraya varabilirler. Olmaz, geçitte çok iyi korunamazlar.
يستطعيون سلك طريق ستريمون ويكونون هناك فى يومين

İki gün içinde burası basın ve VIP kaynayacak.
بعد يومان سيتم زيارة السجن من قبل الشخصيات الهامة و الإعلام

Bütün konuyu iki gün içinde okudum.
وقرأت الكتاب كله. وخلال يومين.

Aslında geldiğine değmez. Bir iki gün içinde eve dönerim.
الأمر لا يستحق في الواقع، سأعود خلال يوم أو اثنين

En fazla iki gün içinde de, yerime başkası geçer.
لن يمر سوى يومين ليرسلوا رجل آخر ليحل مكاني

İki gün içinde, ordumuz nehri geçecek ve Kızıl Kayalıklar'ı alacak!
بغضون يومان . جيشنا سيجتاز النهر ويُسيطر على المنحدر الأحمر