"iki gece" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليلتين
• ليلتان
• يومين
• لليلتين
• وليلتين
• ليلتيان
• الليلتين

Seni iki gece üst üste dışarı çıkarabilmek büyük onur.
أنا أشعر بالفخر لاستطاعتي أن أكون معكِ في ليلتين متتاليتين

İki gece önce gelişmiş güvenlik sistemlerimizi aşabilen biri tarafından soyuldu.
سـرقت قبل ليلتين من شـخص استطاع اختراق نظام الحماية في المكان

Fakat kendisi iki gece öncesinden kalma kocaman bir yaraya bakıcılık yapıyordu.
ولكنه كان يتعالج من تقرحات والتي كانت نتيجة لموعد صخب قبل ليلتين

Bir gün iki gece olacak bu eğlenceye katılmak ister misin?
و قد تستمر لمدة يوم و ليلتان اتودين الذهاب معى ؟

Tascosa'da iki gece yollarda olmaktan daha iyidir. Gece burada kalmak istemediğine emin misin?
الرحلة لا تقل عن يومين إلى تاسكوزا أنت متأكد من أنك لن تبقى هنا الليلة ؟

Öyleyse iki gece önce saat:02.00 sıralarında nerede olduğunuzu söyler misiniz?
ويمكنك أن تخبرنا أين كنت قبل ليلتين الساعة الثانية صباحاً ؟

Bilet almak için insanlar, iki gece dışarda uyudular.
كان الناس ينامون بالخارج ليلتين للحصول على هذه التذاكر.

Ormanda da olsan kulübede de hep bir şey seni izliyormuş gibi ve geçen iki gece pek iyi uyuyamadım.
سواءاً كنت في الغابة أو كنت في المخيّم ، تشعر وكأن شيئاً ما يراقبك على الدوام وآخر ليلتين

Brüksel'de iki gece kaldık, eğlenceli yolculumuzu güneydoğu yönünde devam ettirdik.
فقد قضينا ليلتين فى بروسيل ثم اخذنا طريقنا جنوبا.

İki gece önce Hell Hall'da bir sürü yavrunun havladığını duydum.
منذ ليلتين ماضيتين سمعت صوت جراء في قلعة الجحيم

İşin ilginci onu daha iki gece önce tanıdım.
الشئ الذى يدعو الى الجنون انى رأيتها فقط منذ ليلتين

İki gece önce onunla görülmüşsün.
انت شوهدت معه قبل ليلتين مضت وماذا في ذلك؟

İki gece önce, onlarca adam bir ulaştırma konvoyu soygununda öldürüldü.
منذ ليلتين العديد من الرجال قتلوا في سرقة قافلة

İki gece önceydi. Hem son defaydı o.
لا، لقد كَانَ منذ ليلتين مضتَ وكَانَ ذلك آخر مَرّة.

İki gece önce, bu zeki taklitler, gerçek plakalarla yer değiştirildi.
منذ نحو ليلتين.. هذه اللوحات المزورة بأتقان تم استبدالها مع اللوحات الأصلية

Bu Bay Giles'in tanımına uyan bir adam iki gece önce geldi.
وصل رجل تتطابق مواصفاته مع السيد جيلز منذ ليلتين

Capital City'de iki gece geçireceksiniz.
تهانينا ، ستقضون ليلتين سوياً في العاصمة الرائعة

LA, iki gece geçin, sonra da Coachella, tamam mı?
هيا، لوس أنجلوس ليلتان و من ثم احتفال كاشيلا اتفقنا؟

Aşağılık herif. Buna inanabiliyor musun? İki gün, iki gece.
السافل اللعين,أتصدقون هذا,يومان و ليلتان ,سحقاً لي ,أيها السافل

İki gece önce ithal edilmek için bekleyen 13 tane çalıntı bulduk.
مضت ليلتان نصطاد الـ13 سرقة جديده بالانتظار لتصديرها،صحيح؟

Yetmezmiş gibi, iki gün iki gece sana methiye düzmeye çalışıyorum.
وفوق كل هذا قضيت يومين وليلتين اكتب تأبينك

Bu baylar ardarda... iki gece nöbet tutarken, karşılarına babanıza benzer bir hayal çıkmış .
لليلتين متتاليتين هؤلاء السادة في مثوى الأموات وسط الليل شاهدوا صورة تشبه والدك امامهم

İki gece kuşu aynı dava üzerinde. Tam birbirinize göresiniz.
،بومتان ليلتيان تعملان على نفس القضية أنتما تناسبان بعضكما حقاً

Onu çalan her kimse iki gece önce bir laboratuara dalmış.
لقد قال من سرقها هو من إقتحم مختبر الشركة قبل الليلتين السابقتين