"iki gruba" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مجموعتين
• لفريقين
• لمجموعتين

Bir çalışmada 144 basketbol oyuncusu iki gruba ayrıldı.
في دراسةٍ ما، تم تقسيم 144 لاعب كرة سلة إلى مجموعتين.

Metastatik göğüs kanseri olan kadınları almış, gelişigüzel iki gruba ayırmış.
قام بأخذ نساء مصابات بسرطان الثدي المنتشر, وقام بتقسيمهم عشوائياً إلى مجموعتين.

Çalışma, erkekleri rastgele iki gruba ayırıyor.
تقسم الدراسة مجموعتين من الرجال بصفة عشوائية.

Peki, ben diyorum ki askerleri iki gruba ayırıp iki planı da aynı anda gerçekleştirelim.
أعتقد بأنه يجب علينا أن نقسم القوات لفريقين و ننفذ الخطتين معاً

Yorgun ve bazıları hala susamış durumda olan arayıcılar iki gruba ayrılmışlardı:
الباحثون كانوا متعبين بعضهم كان لا زال ثملاً تم تقسيمهم لمجموعتين

O yüzden çalışmayı tekrarladılar, tavşanları iki gruba ayırdılar.
لذا قاموا بإعادة الدراسة، من خلال تقسيم الأرانب إلى مجموعتين.

Bunun üzerine bu kreşleri iki gruba ayırdılar.
فقاموا بتقسيم مراكز الرعاية إلى مجموعتين.

Gelenler iki gruba ayrılmıştı.
الوافدون الجدد كانوا يقسمون إلى مجموعتين

Yere indikten sonra, iki gruba ayrılacağız.
سوف نهبط وننقسم الى مجموعتين المجموعة الأولى

Tamam, ana kuvvetlerimiz iki gruba ayrılacak.
حسناً، ستنقسم قواتنا الرئيسية إلى مجموعتين

Kadınlar iki gruba ayrılır:
بين الجنسين كامل الإناث يتم فصل الى مجموعتين.

Şimdi iki gruba ayrılmamız gerekiyor.
فقط نحن بحاجة لنقسم أنفسنا إلى مجموعتين مختلفتين الآن.

Bu kağıtlardan hepinizde olmalı böylece iki gruba ayrılacaksınız.
لابد انم لاحظتم اننت قسمناكم الى مجموعتين المجموعة الخضراء والمجموعة الحمراء

Başbakanın dediğine göre, General Zilong ve diğer iki generale bağlı birlikler burada iki gruba ayrılacak ve farklı yönlere gidecekler.
رئيس الوزراء يقول وحدات الجنرالين الشابين والجنرال زيلونع ينقسموا إلى مجموعتين ويذهبوا في طريقين منفصلين

Bu turda sizleri iki gruba ayıracağım
الآن ، في هذه المرحلة ستنقسمون إلى مجموعتين

Sıkıntılarla yüzleşildi, bu iki gruba yalnızca hayatta kalmak için kurulmuş bir topluluk dendi.
في مواجهة مشقه عظيمه وهاتين الثقافتين مكونتين من مجموعتين مختلفتين جدا الذي يسمى بمجتمع

Bilirsin Chris, Usher kızlarını iki gruba ayırır.
كما تعلمون، كريس ، حاجب يصنف بناته إلى مجموعتين :

Psikologlar yeme alışkanlıklarına göre insanları iki gruba ayırır, açlık hissine güvenenler ve yemelerini irade yoluyla kontrol etmeye çalışanlar, tıpkı diyet yapan birçok kişi gibi.
علماء النفس يصنفون الآكلون الى مجموعتين أولئك الذين يعتمدون على جوعهم وأولئك الذين يحاولون على السيطرة على أكلهم من خلال الإرادة، مثل معظم أخصائيو الحميات.

İki gruba ayrılacağız nehrin kuzey tarafını didik didik edeceğiz.
سننقسم لفريقين ونجوب المنطقة شمال النهر

İki gruba ayrılın.
انقسموا لفريقين

Yani, iki gruba ayrılacak ve hangi şarkıyı söyleyeceğinizi belirleyeceksiniz.
انفصلوا لمجموعتين وفكروا بأي أغنية ستغنون

İki gruba ayrılıp, etrafını çevirelim;
سننقسم لمجموعتين وندور حول المكان في محالوله لشم رائحته