"iki grup" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مجموعتان
• مجموعتين
• المجموعتين
• طرفين
• بمجموعتين

İki grup insan alıyorsunuz ilgili özellikleri birbiriyle aynı olan. Bir gruba öleceklerini hatırlatıp, diğerine bir şey söylemiyor ve davranışlarını karşılaştırıyorsunuz.
تأخذ مجموعتان من الناس والذين هم متشابهين في كل النواحي و تذكر مجموعة بأنها ستموت لكن لاتذكر المجموعة الأخرى ثم تقارن سلوكهم.

Bir örnek vereyim; yakın zamanda yapılan bir çalışma agnostik iki grup üzerinde uygulanmış. Agnostikler, dini inançları konusunda kararsız kişilerdir.
إذن لديكم مثال هاهنا: أحد الدراسات الحديثة أخذت مجموعتان من الملحدين, أشخاص مترددين في قناعاتهم الدينية.

1938'den beri, iki grup adamın yaşamlarını izledik.
منذ عام 1938، لقد تتبعنا حياة مجموعتين من الرجال.

Bununla ilgilenen iki grup insan vardı: gezegen bilimciler, yukarıya bakmak isteyen, ve aşağıya bakmak isteyen başka insanlar.
كانت هناك مجموعتين من الأشخاص المهتمين بذلك: علماء الكواكب الذين يبحثون في الأعلى وأشخاص آخرين يبحثون في الأسفل

Saylonlar onun her iki grup tarafından sorgulanacağını sanıyor, sanırım.
أعتقد أن السيلونز يعتقدون أن ذلك يهم كلا المجموعتين معاً

Uzun zamandır birbirine öfkeli iki grup.
أنها مجرد طرفين بحيث كل واحد يقف في طريق الآخر

İnsanları iki grup hâlinde götürüyorlar.
إنهم يأخذون المواطنين بمجموعتين

Uluslararası iki grup gözlerimiz gibi optik ışınıma hassas olan devasa teleskoplar inşa edecek.
وسيكون هناك مجموعتان دوليتان ستقومان ببناء مناظير ضخمة حساسة للإشعاع الضوئي كأعيننا.

"İki grup referans yükü, bildirmek için." "Bir grup, rota için.
مجموعتان لإشارة الشبكة ومجموعة واحدة للمسار ومجموعة واحدة للسرعة..

İki grup daha. LP ve kültürleri yapsın.
مجموعتان أخريان الدهون متعددة السكريات والزرع الجرثومي

İki grup Jedi var, biri aşağı şehir merkezinde... ve ikincisi mercan zeminin yakınındaki mahkumları serbest kurtarıyor.
هناك مجموعتان من الجاداي واحدة فى اسفل المدينة والاخري تحرر السجناء

Carr Sokağı'nın aşağısında 10 tane kule var, bu yüzden oraya iki grup koyacağız.
هناك 10 أبراج في شارع كار، لذا سنعيّن لها مجموعتان.

Çalışma; biri ilaçla, diğeri plasebo ile tedavi edilen iki grup fareyi içeriyor.
تضم هذه الدراسة مجموعتين من الفئران، الأولى عُولجت باستعمال الدواء، أما الأخرى فباستعمال علاج آخر.

Sabah, iki grup insana yuzer dolar vererek siz de bir deney yapabilirsiniz.
ويمكنك التحقق من ذلك باعطاء مجموعتين من الناس 100 دولار في الصباح

Bay Bromhead, Cetewayo iki grup savaşçıyla geliyor.
برومهد ؟ سيتوايو سوف يحضر مع مجموعتين من مقاتلى الزولو لتدميرك

Hattâ bazen, bir ya da iki grup infaz edildikten sonra sırası gelen grup, ölülerin üzerine yatmak zorundaydı.
وأحيانا عندما كان يتم اعدام مجموعة أو مجموعتين من السجناء كانوا يضطرون للكذب عليهم حتى لا يقاوموا

Adım adım oldu her şey ve bir kaç ay içinde iki grup oluştu.
حدث كل ذلك خطوة بعد خطوة وفى خلال عدة شهور أصبح لدينا مجموعتين من الناس

Bu iki grup son zamanlarda olan bir olaydan etkilendi, ancak bir parantez açacağım.
نفس هاتين المجموعتين تتأثران بشدة من ظاهرة أكثر حداثة، لكن إسمحوا لي أن أبتعد عن الموضوع.

Bu iki grup hiç çakışmayabilirler.
هاتين المجموعتين لا يمكن أن تتداخل ابداً

İki grup kemiğin de kimlikleri onaylandı.
تحديد هوية إيجابي على كلا المجموعتين من البقايا

Adada horoz dövüşü yapmak için hazırlık yapan iki grup var.
هناك طرفين سيقومون بصراع في هذه الجزيرة

İnsanları iki grup hâlinde götürüyoruz.
نأخذ المواطنين بمجموعتين